Translation of "Proud" in Finnish

I'm not proud.

En ole ylpeä.

- I'm proud of you.
- I am proud of you.

- Olen ylpeä sinusta.
- Olen ylpeä teistä.

- Tom would've been proud.
- Tom would have been proud.

Tom olisi ollut ylpeä.

- I'm not proud of that.
- I'm not proud of this.
- I am not proud of this.
- I'm not proud of it.

- En ole ylpeä siitä.
- Mä en oo ylpee siitä.

- We're so proud of you!
- We're so proud of you.

Me olemme niin ylpeitä sinusta.

- We're very proud of you.
- We're very proud of you!

Me olemme todella ylpeitä sinusta.

Be proud of yourself.

Ole ylpeä itsestäsi.

Tom would've been proud.

Tom olisi ollut ylpeä.

We're proud of you.

Olemme ylpeitä sinusta.

I'm proud of you.

Olen ylpeä teistä.

- I'm not proud of this.
- I am not proud of this.

Mä en oo ylpee siitä.

- I'm proud to be a Canadian.
- I'm proud to be Canadian.

Olen ylpeä siitä, että olen kanadalainen.

I'm proud of my children.

- Olen ylpeä lapsistani.
- Mä oon ylpeä mun lapsista.

Everyone is proud of you.

Kaikki ovat ylpeitä sinusta.

I'm not proud of it.

- En ole ylpeä siitä.
- Mä en oo ylpee siitä.

His ancestors would be proud.

- Hänen esi-isänsä olisivat ylpeitä.
- Hänen esivanhempansa olisivat ylpeitä.

I'm proud of my son.

Olen ylpeä pojastani.

I was proud of myself.

Olin ylpeä itsestäni.

I'm very proud of myself.

Olen todella ylpeä itsestäni.

We're not proud of it.

Me emme ole ylpeitä siitä.

We're very proud of that.

Me olemme todella ylpeitä siitä.

Tom must be very proud.

Tom on varmasti ylpeä.

Tom's parents must be proud.

Tomin vanhemmat ovat varmasti ylpeitä.

I'm so proud of you.

Olen erittäin ylpeä sinusta.

I'm proud of this project.

Olen ylpeä tästä projektista.

- He is proud of being good at mathematics.
- He's proud of being good at mathematics.
- He's proud of his math skills.

Hän on ylpeä siitä, että hän on hyvä matematiikassa.

- This is not something I am proud of.
- This isn't something I'm proud of.

- En ole ylpeä siitä.
- En ole ylpeä tästä.

Are you proud of your father?

- Oletko ylpeä isästäsi?
- Ooksä ylpeä sun isästä?

I'm very proud of my son.

Olen todella ylpeä pojastani.

Everyone is very proud of you.

Kaikki ovat niin ylpeitä sinusta.

He was proud of his punctuality.

Hän oli ylpeä täsmällisyydestään.

Tom would be proud of you.

Tomi olisi ylpeä sinusta.

Tom must be proud of you.

Tomi on varmasti ylpeä sinusta.

That's nothing to be proud of.

- Se ei ole mikään ylpeyden aihe.
- Siinä ei ole mitään aihetta ylpeydelle.

I'm not proud of my daughter.

En ole ylpeä tyttärestäni.

I'm very proud of my father.

Olen oikein ylpeä isästäni.

She is proud of her son.

Hän on ylpeä pojastaan.

I am proud of my son.

- Olen ylpeä pojastani.
- Minä olen ylpeä pojastani.

We're all very proud of her.

Me kaikki olemme hyvin ylpeitä hänestä.

She is proud of her students.

Hän on ylpeä oppilaistaan.

My mother is proud of me.

Äitini on minusta ylpeä.

I'm so proud of my team.

Olen niin ylpeä joukkueestani.

- I thought you'd be proud of me.
- I thought that you'd be proud of me.

Luulin, että olisit ylpeä minusta.

- Your parents would've been proud of you.
- Your parents would have been proud of you.

Vanhempasi olisivat olleet ylpeitä sinusta.

I'm proud that my hometown of Oslo

Olen ylpeä siitä, että kotikaupunkini Oslo

Tom is very proud of his son.

Tomi on erittäin ylpeä pojastaan.

Tom is not proud of his past.

Tomi ei ole ylpeä menneisyydestään.

Your parents were very proud of you.

Vanhempasi olivat todella ylpeitä sinusta.

I thought you'd be proud of me.

Luulin, että olisit ylpeä minusta.

I was very proud of my son.

Olin todella ylpeä pojastani.

Tom would be so proud of you.

Tomi olisi niin ylpeä sinusta.

I'm not proud of how I acted.

- Minä en ole ylpeä käytöksestäni.
- En ole ylpeä käytöksestäni.

Dan is rather proud of his work.

Taneli on jokseenkin ylpeä työstään.

- Your mother would have been very proud of you.
- Your mother would've been very proud of you.

Äitisi olisi ollut todella ylpeä sinusta.

- Your father would have been very proud of you.
- Your father would've been very proud of you.

Isäsi olisi ollut todella ylpeä sinusta.

And I'm proud of the decisions you made.

Olen ylpeä tekemistäsi päätöksistä.

She was too proud to do anything disgraceful.

Hän oli liian ylpeä tekemään mitään häpeällistä.

I've done some things I'm not proud of.

Olen tehnyt joitakin asioita, joista en ole ylpeä.

I wanted you to be proud of me.

Halusin, että olisit ylpeä minusta.

I am proud to call him my teacher.

Olen ylpeä saadessani kutsua häntä opettajakseni.

Tom was too proud to accept any help.

Tomi oli liian ylpeä ottaakseen vastaan apua.

I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker.

Olen syntyperäinen chileläinen ja ylpeä espanjan puhuja.

He may well be proud of his daughter.

On ihan ymmärrettävää, että hän on ylpeä tyttärestään.

- He is proud that he is an artist.
- He boasts himself an artist.
- He's proud to be an artist.

Hän on ylpeä siitä, että on taiteilija.

- I am proud to be a part of this project.
- I'm proud to be a part of this project.

Olen ylpeä ollessani osa tätä projektia.

She may well be proud of her smart son.

Hän voi hyvinkin olla ylpeä teräväpäisestä pojastaan.

He is proud of having graduated from Tokyo University.

Hän on ylpeä siitä että on suorittanut tutkinnon Tokion Yliopistossa.

I'm proud of each and every one of you.

- Olen ylpeä teistä kaikista.
- Minä olen ylpeä teistä kaikista.

She is proud that her son has become a doctor.

Hän on ylpeä siitä, että hänen pojastaan tuli lääkäri.

He is proud of never having been late for school.

Hän on ylpeä siitä, että hän ei ole koskaan tullut oppitunnille myöhässä.

I want my whole family to be proud of me.

Haluan, että koko perheeni on ylpeä minusta.

He is proud that his wife is a good cook.

Hän on ylpeä siitä, että hänen vaimonsa on taitava kokki.

She is proud of having been beautiful in her youth.

Hän on ylpeä, koska oli ollut kaunis nuoruudessaan.

They are very proud of being students of that college.

He ovat ylpeitä siitä, että opiskelevat tuossa ylipistossa.

Give me a chance to make you proud of me.

Anna minulle mahdollisuus tehdä sinut ylpeäksi.

Tom is now the proud father of a healthy baby girl.

Tom on nyt terveen tyttövauvan ylpeä isä.

He is proud of having been educated in the United States.

Hän on ylpeä yhdysvaltalaisesta koulutuksestaan.

My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.

Olen ylpeä tyttärestäni Katista, joka voitti laulukilpailun.

- Tom is proud of his work.
- Tom takes pride in his work.

Tom on ylpeä työstään.

Tom's parents are very proud of him and all he has achieved.

Tomin vanhemmat ovat todella ylpeitä hänestä ja kaikesta mitä hän on saavuttanut.

Hedgehog is a proud bird. If you don't kick it, it won't fly.

Siili on ylpeä lintu. Se ei lennä, jos sitä ei potkaise.

Men who are unhappy, like men who sleep badly, are always proud of the fact.

Onnettomat, kuten myös huonouniset, ovat aina ylpeitä tästä ominaisuudesta.

My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.

Isäni on ylpeä siitä, ettei hän ole koskaan ollut liikenneonnettomuudessa.

- She takes great pride in her stamp collection.
- She is very proud of her stamp collection.

- Hän on oikein ylpeä postimerkkikokoelmastaan.
- Hän on varsin ylpeä postimerkkikokoelmastaan.

Tom was too proud to admit that Maria was right and that he had made a mistake.

Tomi oli liian ylpeä myöntääksen erehtyneensä ja Maryn olleen oikeassa.

Diana wasn't exactly sure what educating public sentiment meant; but it sounded fine and she felt rather proud that she was going to belong to a society with such an aim in view.

Diana ei ollut täysin varma siitä, mitä kansalaistunteen kehittäminen tarkoitti, mutta se kuulosti hienolta ja hän oli varsin ylpeä, että hän kuuluisi yhteiskuntaan, jolla oli sellainen tavoite.