Translation of "Proud" in Portuguese

- Nevertheless, I'm immensely proud.
- Nevertheless, I'm extremely proud.

Apesar disso, estou extremamente orgulhoso.

- I'm proud of you.
- I am proud of you.
- I'm proud of you guys.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Estou orgulhoso de ti.

I'm so proud.

- Eu estou tão orgulhoso.
- Estou tão orgulhoso.

Tom was proud.

Tom era orgulhoso.

She is proud.

Ela é vaidosa.

I'm not proud.

- Não estou orgulhoso.
- Não estou orgulhosa.

- I'm proud of you.
- I am proud of you.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Eu estou orgulhoso de você.
- Eu estou orgulhoso de vocês.
- Tenho orgulho de você.

- I'm proud of my father.
- I'm proud of my dad.

- Eu tenho orgulho do meu pai.
- Tenho orgulho do meu pai.

- We're so proud of you!
- We're so proud of you.

Estamos muito orgulhosos de você.

- I'm really proud of you.
- I'm really proud of her.

- Estou realmente orgulhoso do senhor.
- Estou realmente orgulhoso da senhora.

- We're very proud of you.
- We're very proud of you!

- Estamos muito orgulhosos de você!
- Estamos muito orgulhosos de vocês!
- Nós estamos muito orgulhosos de você!
- Nós estamos muito orgulhosos de vocês!

- You must be very proud.
- You must be so proud.

- Você deve estar muito orgulhoso.
- Você deve estar muito orgulhosa.

You must be proud.

Você deve estar orgulhoso.

Be proud of yourself.

Orgulha-te de ti.

Nevertheless, I'm immensely proud.

Ainda assim, eu sou extremamente orgulhoso.

You made me proud.

- Você me deixou orgulhoso.
- Vocês me deixaram orgulhoso.

I'm proud of myself.

- Estou orgulhoso de mim mesmo.
- Estou orgulhosa de mim mesma.

I'm proud of Tom.

Eu estou orgulhoso de Tom.

You should be proud.

Você deveria estar orgulhoso.

I'm proud of that.

Tenho orgulho disso.

I'm proud of you.

Estou orgulhosa de ti.

We're proud of Tom.

Estamos orgulhosos de Tom.

Tom was very proud.

Tom ficou muito orgulhoso.

I felt really proud.

Eu me senti muito orgulhoso.

Be proud and patriotic.

Seja orgulhoso e patriótico.

We're very proud people.

- Somos pessoas muito orgulhosas.
- Nós somos pessoas muito orgulhosas.

- I'm not proud of this.
- I am not proud of this.

- Não me orgulho disto.
- Não estou orgulhosa disto.
- Não estou orgulhoso disto.
- Eu não me orgulho disto.
- Eu não estou orgulhoso disto.

- I'm proud to be a Canadian.
- I'm proud to be Canadian.

- Orgulho-me de ser canadense.
- Tenho orgulho de ser canadense.
- Eu tenho orgulho de ser canadense.

- It's not something I'm proud of.
- It's not something that I'm proud of.
- It isn't something that I'm proud of.
- It isn't something I'm proud of.

Não é algo de que me orgulhe.

- Tom is proud of his children.
- Tom is proud of his kids.

- Tom está orgulhoso de seus filhos.
- Tom tem orgulho de seus filhos.

- There's nothing to be proud of.
- That's nothing to be proud of.

Isso não é nada de que se orgulhar.

Tom is proud of Mary.

Tom está orgulhoso de Mary.

Our parents are so proud.

Nossos pais estão tão orgulhosos.

I'm very proud of Tom.

Estou muito orgulhosa do Tom.

I'm so proud of you.

Estou muito orgulhoso de você.

I'm really proud of you.

Estou mesmo muito orgulhoso de você!

I'm proud of my children.

- Estou orgulhoso de meus filhos.
- Eu estou orgulhoso de meus filhos.

I'm really proud of Tom.

- Estou muito orgulhoso de Tom.
- Estou muito orgulhosa de Tom.

Are you proud of me?

- Você está orgulhoso de mim?
- Você está orgulhosa de mim?

Well, I'm proud of you.

- Bem, eu estou orgulhoso de você.
- Bem, estou orgulhoso de você.

I'm proud of you, Tom.

Estou orgulhoso de você, Tom.

I'm so proud of Tom.

- Estou tão orgulhoso do Tom.
- Estou tão orgulhosa do Tom.

I'm proud of you guys.

Estou orgulhoso de vocês.

I was proud of Tom.

Estava orgulhoso de Tom.

I'm proud of my brother.

Estou orgulhoso de meu irmão.

My humility makes me proud.

Tenho muito orgulho de minha humildade.

I'm not proud of it.

Não tenho orgulho disso.

His ancestors would be proud.

Os antepassados dele ficariam orgulhosos.

Your parents must be proud.

Seus pais devem estar orgulhosos.

I'm proud of my son.

- Estou orgulhoso do meu filho.
- Estou orgulhosa do meu filho.

It's something I'm proud of.

É algo que tenho orgulho.

Your attitude makes me proud.

Fiquei orgulhoso com sua atitude.

I'm proud of my daughter.

Tenho orgulho da minha filha.

I'm very proud of that.

Estou muito orgulhoso disso.

I'm sure Tom is proud.

- Eu tenho certeza de que o Tom está orgulhoso.
- Tenho certeza de que o Tom está orgulhoso.

I'm real proud of Tom.

- Eu estou muito orgulhoso de Tom.
- Eu estou muito orgulhosa de Tom.

I'm proud of our team.

Estou orgulhoso da nossa equipe.

I'm really proud of that.

- Eu estou muito orgulhoso disso.
- Eu estou muito orgulhosa disso.
- Eu tenho muito orgulho disso.

You must be very proud.

- Você deve estar muito orgulhoso.
- Você deve estar muito orgulhosa.

I'm very proud of them.

- Eu estou muito orgulhoso deles.
- Eu estou muito orgulhoso delas.

Tom's parents must be proud.

Os pais de Tom devem estar orgulhosos.

I'm proud of you all.

Estou orgulhoso de todos vocês.

I'm proud of my country.

Orgulho-me do meu país.

His mother must be proud.

A mãe dele deve estar orgulhosa.

Your mother must be proud.

- A sua mãe deve estar orgulhosa.
- A tua mãe deve estar orgulhosa.
- A mãe de vocês deve estar orgulhosa.

I'm proud of this country.

Tenho orgulho deste país.

She's very proud of herself.

Ela tem muito orgulho de si mesma.

They're proud of their students.

- Elas têm orgulho de seus alunos.
- Eles têm orgulho de seus alunos.

We're proud to be Canadians.

- Temos orgulho de ser canadenses.
- Somos orgulhosos de sermos canadenses.

- There is nothing to be proud of.
- There's nothing to be proud of.

Não há nada de que se orgulhar.

- I am proud to work with you.
- I'm proud of working with you.

Tenho orgulho de trabalhar com você.

- I'm always proud of my family.
- I am always proud of my family.

Sempre me orgulho da minha família.

- Tom would've been proud of you.
- Tom would have been proud of you.

Tom ficaria orgulhoso de você.

- Tom said he's proud of Mary.
- Tom said that he's proud of Mary.

Tom disse que está orgulhoso de Mary.

- Tell Tom that I'm proud of him.
- Tell Tom I'm proud of him.

- Diga a Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Diga a Tom que eu estou orgulhosa dele.
- Diga ao Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Diga ao Tom que eu estou orgulhosa dele.
- Digam ao Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Digam ao Tom que eu estou orgulhosa dele.

- Tom is going to be proud of me.
- Tom will be proud of me.

Tom ficará orgulhoso de mim.

- Tom is going to be proud of you.
- Tom will be proud of you.

Tom ficará orgulhoso de você.