Translation of "Would give" in Japanese

Would give me hijiki seaweed for lunch.

ヒジキを用意してくれたり

And maybe they would give me a chance.

きっとチャンスを もらえるはずだと

That would give him a terrible lead over me.

それでは僕より彼のほうがひどく得をすることになる。

I would give you the moon if I could.

出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。

He said he would give a helping hand to them.

彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。

If I should fail again, I would give up the plan.

もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。

A university job would give you a lot more free time.

大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。

It was a long war because neither side would give in.

双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。

I took for granted that they would give me a receipt.

私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。

He said he would give us his decision for sure by Friday.

金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。

He said he would give me a call, but he hasn't yet.

彼は電話をくれるといったのに、まだしてこない。

Normally students would give priority to their tests and delay going abroad.

普通は大学のテストを優先させて カナダは延期すると思うんですけど

And I suspect that that is the answer most of us would give.

それに 大半の人が 同じように答えることでしょう

If it were not for my family, I would give up this job.

家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。

Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.

きのう先生は今日テストをすると言った。

You acted after your nature. Think of all the trouble you would give him.

君らしいやり方をした。

If I should make a lot of money, I would give you half of it.

万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。

And I sent them to this news station, hoping that they would give me a chance.

これをニュース局に持ち込み チャンスを与えてくれるよう期待しました

- He said he would give me a call, but he hasn't yet.
- He said he'd call me, but he hasn't done it yet.

彼は電話をくれるといったのに、まだしてこない。

Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.

通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。