Translation of "Wax" in Japanese

Wax the floor.

床にワックスをかけなさい。

It's another ball of wax.

また蝋の塊だ。

It's a whole new ball of wax.

新世界だからな。

I want the wax cleaned from my ears.

耳垢を取って欲しい。

Would you also like to make a wax figure?

お前も蝋人形にしてやろうか。

This car wax gives permanent protection against heavy rain.

このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。

What do you use to pick wax out of your ears?

耳あかを取るのに何を使いますか。

- That is quite another matter.
- It's a whole new ball of wax.

それはまったく別問題です。

- That is quite another matter.
- It's another ball of wax.
- It's very different.

それはまったく別問題です。

Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.

その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。

Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.

ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。