Translation of "Vary" in Japanese

Opinions vary on this point.

この点に関しては意見が異なっている。

We vary by personality, by culture,

その人の人格や文化や

Their views vary on the subject.

その件について彼らの意見はまちまちだ。

Opinions vary from person to person.

人によって意見が異なる。

Countries vary in customs and habits.

国によって習慣は異なる。

Social customs vary from country to country.

社会の習慣は国によって異なる。

Do not vary your plan so often.

そんなに計画を変更するな。

Music preferences vary from person to person.

音楽の好みは人によって好きずきです。

Japanese accents vary from region to region.

日本語のアクセントは地域によって異なるんだ。

Social customs vary greatly from country to country.

社会的な習慣は国によって大いに異なる。

Tastes in music vary from person to person.

- 音楽における好みは人によって異なる。
- 音楽の好みは人によって違う。

Table manners vary from one country to another.

テーブルマナーは国によって異なる。

Manners and customs vary greatly from country to country.

風俗習慣は国によって大きな違いがある。

The boxes vary in size from small to large.

箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。

These shoes vary in size, but not in shape.

これらの靴は大きさは違うが形は違わない。

So the best strategies are going to vary between individuals.

ですから 最良の戦略は １人ひとり異なるでしょう

You know what, they're even going to vary within individuals.

と言うか 個人個人の中でも 違いが出てきます

Wages vary in relation to the age of the worker.

給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。

Prices vary with each store, so do your shopping wisely.

店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。

The prices of certain foods vary from week to week.

ある種の食べ物の値段は毎週変化する。

Galaxies are scattered throughout the universe and they vary greatly in size.

星雲は宇宙全体に散らされ、それらは全くバラバラの大きさです。

- The length of a day or a year varies but little.
- The length of days and the length of years hardly vary at all.

一日や一年の長さはほとんど変わらない。