Translation of "Users" in Japanese

All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.

全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。

It’s trusted by its users…

ユーザーから信頼されています…

The users of Tatoeba are kind.

Tatoebaのユーザーは親切です。

This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.

このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。

Now boasts 580 million monthly active users.

月間アクティブユーザー数が 5億8000万人であると誇っています

Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.

フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。

Fork-users have historically been in the minority.

フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。

Developing video games for hundreds of millions of users,

休まずに働き ビデオゲームを開発してきました

Because users have consented to the terms and conditions.

ユーザーが利用規約に 同意していたからです

They can build trust and loyalty to their users.

ユーザーからの信用と忠誠が得られると 認識する必要があります

Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.

いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。

So the users can keep hosting content and create websites

中国のインターネットに 検閲されてしまうような

Refer to the Users' Guide if you have any problems.

- もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
- お困りの点がありましたら、利用者マニュアルをご参照ください。

Who are fully competent and comfortable users of that target language.

頻繁に社会的な交流をすることで

Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.

ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。

It is not the car but the users that I am concerned about.

私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。

Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.

コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。

We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.

私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。