Translation of "Unknown" in Japanese

The unknown.

達成

And there was another critical unknown.

そして、別の重大な未知数がありました。

His parentage was unknown to us.

彼の身元は我々には分からなかった。

The meaning is unknown to me.

私にはその意味がわからない。

The cowboys rode into an unknown town.

牧童達は馬で名もない町に入っていった。

The reason she killed herself is unknown.

彼女が、自殺した理由は知られていない。

The cause of the accident is unknown.

事故の原因は不明だ。

The origin of the fire is unknown.

火元は明らかでない。

The cause of the fire was unknown.

火災の原因は不明です。

Or is it the fear of the unknown?

それとも分からないことへの恐れ？

The known must be separated from the unknown.

既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。

The whereabouts of the suspect is still unknown.

容疑者の行方はまだ分からない。

We are being attacked by an unknown enemy.

何か得体の知れない奴らに襲われてる。

These things are often unknown to the world.

こゆうことは世間に知られていないことがよくある。

This fact is all but unknown to them.

この事実は彼らにほとんど知られていない。

At present, the cause of the disease is unknown.

現在その病気の原因は不明である。

Most English words are unknown to most English speakers.

英語を話す人は、ほとんど、多くの英単語を知らない。

- Her name was unknown.
- Her name was not known.

彼女の名前は知られていませんでした。

For all his genius, he is as unknown as ever.

彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。

The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.

Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。

Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.

生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。

Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.

ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。

Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.

大洋に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。

It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.

あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。

Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.

彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。

- The cause of the fire is not known.
- The origin of the fire is unknown.
- The cause of the fire isn't known.

火事の原因は不明である。

In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, will require alterations to be made in order to surmount them.

つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。

- When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
- When you come across unknown words, you have to look them up in the dictionary.

未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。

However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.

しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。

The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.

思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。