Translation of "Tremble" in Japanese

She felt her knees tremble.

彼女は膝が震えるのを感じた。

Anger caused him to tremble.

怒りで彼は体が震えた。

We felt the earth tremble.

私たちは大地が揺れるのを感じた。

I felt my hands tremble.

私は手が震えるのを感じた。

The earth was felt to tremble.

大地が揺れるのが感じられた。

He began to tremble during the movie.

映画の最中に彼は震え始めた。

There was a tremble in her voice.

彼女の声は震えていた。

I tremble with fear at the thought of an injection.

注射のことを考えると怖くて震えてしまう。

The mere idea of swimming across the river made me tremble.

河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。

- He shuddered at the terrible scene.
- The terrible scene made him shudder.
- The terrible scene sent shivers down his spine.
- The terrible scene made him tremble in fear.

恐ろしい光景に彼は戦慄した。

I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.

こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。