Translation of "Subway" in German

- They took the subway.
- They went by subway.

- Sie nahmen die U-Bahn.
- Sie fuhren mit der Untergrundbahn.

They went by subway.

Sie fuhren mit der Untergrundbahn.

They took the subway.

Sie nahmen die U-Bahn.

- Where is the nearest subway station?
- Where's the nearest subway station?

- Wo ist die nächste Metrostation?
- Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
- Wo befindet sich die nächste Metrostation?
- Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?

In England, the subway isn't called "subway", it is called the "underground".

In Großbritannien nennt sich die U-Bahn "underground" und nicht "subway".

- His house is near the subway.
- His house is near the subway station.
- That person's house is near the subway.

Sein Haus ist in der Nähe der U-Bahn.

He often uses a subway.

Er benutzt oft die Metro.

I hate travelling by subway.

Ich hasse es, mit der U-Bahn zu fahren.

Take the subway right here.

Steige gleich hier in die U-Bahn!

- His house is near the subway.
- His house is near the subway station.

Sein Haus ist in der Nähe der U-Bahn-Haltestelle.

- There is already a subway in Rio.
- There is now a subway in Rio.
- They have a subway in Rio now.

Es gibt jetzt eine U-Bahn in Rio.

Weigongcun subway station has three exits.

Weigongcuns U-Bahnhof hat drei Ausgänge.

Where do I get the subway?

Wo komme ich zur U-Bahn?

We go to work by subway.

Wir nehmen die U-Bahn zur Arbeit.

I go to school by subway.

Ich fahre mit der U-Bahn zur Schule.

I don't like riding the subway.

Ich fahre nicht gerne mit der U-Bahn.

Why don't we take the subway?

- Lasst uns doch mit der U-Bahn fahren!
- Lass uns doch mit der U-Bahn fahren!

He takes the subway to work.

Er fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.

We can get there by subway.

Wir können mit der U-Bahn hinfahren.

- Which is quicker, a taxi or the subway?
- What's faster, a taxi or the subway?

Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?

I take the subway almost every day.

Ich nehme fast täglich die U-Bahn.

Please could I have a subway map.

Ich hätte bitte gern einen U-Bahnplan.

I met Mihaela at the subway station.

Ich traf Mihaela in der U-Bahnhaltestelle.

Could I have a subway map, please?

Würden Sie mir bitte eine Karte der Untergrundbahn geben?

There is now a subway in Rio.

Es gibt jetzt eine U-Bahn in Rio.

They have a subway in Rio now.

Es gibt jetzt eine U-Bahn in Rio.

Tom usually takes the subway to school.

Tom fährt normalerweise mit der U-Bahn zur Schule.

Tom walked Mary to the subway station.

- Tom geleitete Maria zur U-Bahnstation.
- Tom begleitete Maria zur Untergrundbahnstation.

The Moscow subway runs until one a.m.

Die Moskauer Untergrundbahn fährt bis 1 Uhr nachts.

There is already a subway in Rio.

Es gibt jetzt eine U-Bahn in Rio.

I met a woman in the subway.

Ich habe in der U-Bahn eine Frau kennengelernt.

- I live within spitting distance of the subway station.
- I live very close to the subway station.

Ich wohne ganz in der Nähe des U-Bahnhofs.

Is it dangerous to take a subway alone?

Ist es gefährlich allein U-Bahn zu fahren?

What subway goes to the center of town?

Welche U-Bahn fährt ins Stadtzentrum?

Which is quicker, a taxi or the subway?

Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?

I meet Mihaela every morning at the subway.

Ich treffe Mihaela jeden Morgen in der U-Bahn.

- The subway is closed.
- The underpass is closed.

Die Unterführung ist gesperrt.

I'd rather go by subway than by train.

Ich würde lieber mit der U-Bahn fahren als mit dem Zug.

Father takes the 7:00 subway to work.

Vater nimmt die 7:00 Uhr U-Bahn zur Arbeit.

Can you give me a subway map, please?

Können Sie mir eine Karte der Metro geben, bitte?

I live very close to the subway station.

Ich wohne ganz in der Nähe des U-Bahnhofs.

When was the last time you took the subway?

- Wann bist du das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren?
- Wann sind Sie das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren?
- Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?

I get on the subway every morning at Ginza.

Ich steige jeden Morgen in Ginza in die U-Bahn.

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

Hoffentlich ist die U-Bahn nicht jeden Morgen so voll.

The subway in London is known as "the Tube."

Die U-Bahn in London nennt man "the Tube".

A lot of people ride the subway to work.

Viele fahren mit der U-Bahn zur Arbeit.

Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.

Ab dem 1. April 1999 erhöhen sich die U-Bahnfahrpreise.

Could you tell me where I can get a subway?

Können Sie mir sagen, wo die U-Bahn ist?

Tom doesn't like to ride the subway during rush hour.

Tom fährt während des Berufsverkehrs nicht gerne mit der U-Bahn.

Tom was stabbed to death by someone on the subway.

- Jemand hat Tom in der Untergrundbahn erstochen.
- Tom wurde von jemandem in der U-Bahn erstochen.

First I take the bus, then I take the subway.

Zuerst nehme ich den Bus, dann die U-Bahn.

- Where is the nearest subway station?
- Where's the nearest subway station?
- Where is the closest metro stop?
- Where is the nearest metro station?

- Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
- Wo befindet sich die nächste Metrostation?
- Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?

I expect a subway station will be here in the future.

Ich gehe davon aus, dass es hier zukünftig einen U-Bahnhof geben wird.

When I lived in Rome, I took the subway every day.

Als ich in Rom wohnte, fuhr ich täglich mit der U-Bahn.

Could you tell me how to get to the subway station?

Können Sie mir sagen, wo es hier zur U-Bahn geht?

I lost my bearings when I came out of the subway.

Ich verlor die Orientierung, als ich aus der U-Bahn kam.

- I live within spitting distance of the underground station.
- I live within spitting distance of the subway station.
- I live very close to the subway station.

Ich wohne nur einen Katzensprung vom U-Bahnhof entfernt.

Excuse me, but is this the right way to the subway station?

Entschuldigung, führt dieser Weg zur U-Bahn-Station?

The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket.

Der Einzige, der gern in einer überfüllten U-Bahn fährt, ist ein Taschendieb.

In Britain the Metro is known as the Underground, not as the subway.

In Großbritannien nennt sich die U-Bahn "underground" und nicht "subway".

The subway was so full that there were around five people per square meter.

Die U-Bahn war so voll, dass etwa fünf Leute auf einem Quadratmeter standen.

Whenever I get on the subway, I put my wallet in my front pocket.

Immer, wenn ich mit der U-Bahn fahre, tue ich meine Brieftasche in meine Brusttasche.

- Excuse me, where is the metro?
- Excuse me. Where's the metro?
- Excuse me. Where's the subway?

- Entschuldigung. Wo ist die U-Bahn?
- Entschuldigen Sie bitte! Wo ist die U-Bahn?
- Verzeihung! Wo ist die U-Bahn?

- Where is the nearest subway station?
- Where's the nearest subway station?
- Where is the closest metro stop?
- Where is the nearest metro station?
- Where's the nearest metro station?
- Where's the nearest underground station?
- Where's the nearest tube station?

- Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
- Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?

She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.

Sie ist schlechter Laune, weil sie die U-Bahn verpasste und zu Fuß zur Arbeit gehen musste.

It was too bad that we had to take the subway home after the concert, because the underground rattling and roaring destroyed almost all of our musical impressions.

Es war schade, dass wir nach dem Konzert mit der U-Bahn nach Hause fahren mussten, denn das unterirdische Geratter und Getöse machte fast alle unsere musikalischen Eindrücke zunichte.