Translation of "Subway" in Italian

Let's take the subway.

Prendiamo la metropolitana.

Which subway goes downtown?

Quale metro va in centro?

I'll come by subway.

- Verrò in metropolitana.
- Io verrò in metropolitana.

I'll go by subway.

- Andrò in metro.
- Andrò in metropolitana.
- Io andrò in metropolitana.

- Where is the nearest subway station?
- Where's the nearest subway station?

Dov'è la stazione della metropolitana più vicina?

- His house is near the subway.
- His house is near the subway station.
- That person's house is near the subway.

La sua casa è vicina alla stazione della metropolitana.

I took the subway yesterday.

- Ho preso la metro ieri.
- Io ho preso la metro ieri.
- Ho preso la metropolitana ieri.
- Io ho preso la metropolitana ieri.

I hate travelling by subway.

Odio viaggiare in metropolitana.

- His house is near the subway.
- That person's house is near the subway.

La casa di quella persona è vicina alla stazione della metropolitana.

- His house is near the subway.
- His house is near the subway station.

La sua casa è vicina alla stazione della metropolitana.

- Please could I have a subway map.
- Could I have a subway map, please?

Per favore, potrei avere una cartina della metropolitana?

And taking those long subway commutes.

e di fare quei lunghi viaggi da pendolare in metropolitana.

Where is the closest subway station?

- Dov'è la stazione della metropolitana più vicina?
- Dov'è la stazione della metro più vicina?

We go to work by subway.

- Andiamo al lavoro in metropolitana.
- Noi andiamo al lavoro in metropolitana.

Why don't we take the subway?

- Perché non prendete la metropolitana?
- Perché non prende la metropolitana?
- Perché non prendi la metropolitana?

Is there a subway station around?

C'è una stazione della metropolitana in zona?

I go to school by subway.

Io vado a scuola in metropolitana.

He takes the subway to work.

- Prende la metropolitana per andare al lavoro.
- Lui prende la metropolitana per andare al lavoro.

I ride the subway every day.

Ogni giorno vado in metro.

Lives within 12 subway stops of me.

a non più di 12 fermate di metro da me.

The subway is faster than the streetcar.

La metropolitana è più veloce dal tram.

I take the subway almost every day.

Prendo la metropolitana quasi ogni giorno.

There is already a subway in Rio.

C'è già la metropolitana a Rio.

We chose a hotel near the subway.

- Abbiamo scelto un hotel vicino alla metropolitana.
- Noi abbiamo scelto un hotel vicino alla metropolitana.
- Abbiamo scelto un albergo vicino alla metropolitana.
- Noi abbiamo scelto un albergo vicino alla metropolitana.

Could I have a subway map, please?

Mi dia la mappa della metro, per favore.

The subway entrance is on the corner.

L'entrata della metropolitana è all'angolo.

Tom walked Mary to the subway station.

Tom ha accompagnato Mary fino alla metro.

I'd rather go by subway than by train.

Preferisco andare con la metro piuttosto che con il treno.

Can you direct me to the nearest subway station?

Mi puoi indicare la stazione della metropolitana più vicina?

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

Vorrei che la metropolitana non fosse così affollata ogni mattina.

Do you know where you should get on the subway?

Sai dove dovresti prendere la metro?

I prefer to go by subway, rather than by train.

Preferisco spostarmi con la metro piuttosto che con il treno.

First I take the bus, then I take the subway.

Prima prendo l'autobus, poi prendo la metropolitana.

I expect a subway station will be here in the future.

Mi aspetto che qui in futuro ci sia una stazione della metro.

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

- Mi scusi. Potrebbe indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusatemi. Potreste indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusatemi. Mi potreste indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Mi scusi. Mi potrebbe indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusatemi. Potreste indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Scusatemi. Mi potreste indicare la stazione della metro più vicina?
- Mi scusi. Potrebbe indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Mi scusi. Mi potrebbe indicare la stazione della metro più vicina?

When I lived in Rome, I took the subway every day.

Quando abitavo a Roma, prendevo ogni giorno la metropolitana.

The new subway enables me to get to school in 20 minutes.

- La nuova metropolitana mi permette di arrivare a scuola in 20 minuti.
- La nuova metropolitana mi permette di arrivare a scuola in venti minuti.

- I like travelling on the underground.
- I like travelling on the subway.

- Mi piace viaggiare in metropolitana.
- A me piace viaggiare in metropolitana.

Excuse me, but is this the right way to the subway station?

Mi scusi, questa è la strada giusta per arrivare alla stazione della metropolitana?

If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.

Se si viaggia sempre con la metropolitana, raramente si va in superficie al di fuori della propria fermata.

A girl was attacked in the subway. The most shocking thing about it is that no passenger intervened.

Una ragazza è stata aggredita in metropolitana. La cosa più scioccante è che nessun passeggero è intervenuto.