Translation of "Toes" in Japanese

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

I can't feel my toes.

つま先の感覚がない。

The dancer spun on his toes.

踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。

That keeps me on my toes.

爪先が浮きたっちゃうよ。

I can dance on my toes.

私は爪先立ちで踊れる。

You've got to be on your toes.

油断は禁物だよ。

I can't feel my fingers or my toes.

指やつま先の感覚がない。

- Tom tried to pick up his keys with his toes.
- Tom tried to pick his keys up with his toes.

トムはつま先で鍵を拾おうとした。

There is no feeling in my toes at all.

足の指の感覚が全くない。

You have to press your toes and your heels into the floor.

かかととつま先を床につけます

- Watch your toes.
- Be careful not to drop anything on your feet.

足の上に落とさないようにね。

I think it's a good thing because it keep us on our toes.

活気が出るからいいことだと思うよ。

His shoes were so old that his toes were sticking out of them.

- 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
- 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。

Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.

初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。

All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.

歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。