Translation of "Super" in Japanese

Super contagious.

とても感染しやすいです。

I was super clever, but super weird;

すごく頭が良かったけれど すごく変わっていました

Super cool, that.

イケてる

Super-cool, that.

イケてる

I'm super hungry.

超腹減った。

That's super easy.

こんなのちょろいちょろい。

Now, he's super adorable!

すっごくかわいいんですよ！

Sami is super talkative.

サミってめっちゃおしゃべりだからな。

So, depression is super common!

つまり 鬱は超普通のことなのです

Sometimes I was super productive,

とても生産的な日もあれば

super high-talented people, alignment,

最高に有能な人材 その配置

Yeah. I'm super worn-out.

うん。ひどく疲れた。

Who's your favorite super hero?

あなたのお気に入りのスーパーヒーローは誰ですか。

This is all super-precarious, this.

かなり不安定だよ

It takes super senses to survive.

‎生き残るには ‎特殊能力が必要だ

He is doing a super job.

彼ならすごいことをやらかしそうだ。

The servers are super laggy today.

今日はサーバーがすごく重いなぁ。

I was super excited about that moment

私はその機会を すごく楽しみにしていました

Wow, this rock is getting super slippery here.

この岩はかなりすべりやすい

- I'm super happy.
- I am overjoyed.
- I'm overjoyed.

めっちゃ幸せ。

They think they are creating these super impressive images,

こんなふうに極めて印象的な イメージを作っているつもりで

And it's what happens when it gets super-hot

かなり暑い時に出るやつさ

Super dangerous out in the deeper forest at night,

‎夜の深い森は ‎危険に満ちている

The weather today's super nice, perfect for doing laundry!

めっちゃいい天気だよ。今日は絶好の洗濯日和だね。

You gotta be super careful paragliding in the high mountains.

山でのパラグライダーは 注意が必要だ

As the moon gets brighter, super senses become less potent.

‎月が満ちて明るくなると ‎特殊能力は不要になる

I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.

そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。

Who do you think will win this year's Super Bowl?

今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。

I'm super proud to say that I have my dream job.

夢の仕事をすることができて 特別に誇りに思っています

Well, it's super clear to me what we need to do.

私にとってそれは 火を見るより明らかです

I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.

スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。

- I got home exhausted today.
- I got home super tired today.

- 今日は、疲れ切って帰宅しました。
- 今日は、バテバテで家に帰りました。

I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.

近所に激安スーパーがあればなあ。

It is supposed to be extremely fast, super connected, and highly accurate.

超高速で働き 見事に連携し 極めて正確だと思っています

And we really don't have to travel super far to get it.

しかも それほど遠くまで 行かなくても手に入ります

Super technology weapons from the ancients always end up out of control.

古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。

Thing is, these guys, when they want to, they can move super-fast.

ただ こいつは かなり動きが速い

RH: Yeah, it was super exciting at the time; this was about 2007.

（リード）ええ 2007年頃 当時は凄くエキサイティングでした

ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.

ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。

My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!

まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！

The transfer student in the other class is a super good looking guy.

隣のクラスの転校生、超イケメンだって。

You know, this restlessness that we feel when we have this super busy week

とても忙しく落ち着かない １週間を終え

Tom came to the coming-of-age ceremony in super flashy haori and hakama.

トムね、成人式にめっちゃ派手な羽織袴で来たんだよ。

By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.

超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。

He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.

彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。

A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.

韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。

Clubs I entered in high school were super good for gaining familiarity with my juniors and seniors.

高校時代に入ってたクラブは、先輩後輩の仲がとってもよかったよ。

With super-powerful jaws and a bite more painful than a snake’s, it’s a predator to be feared.

強いあごで ヘビの牙以上の 苦痛を与える怖い生物です

The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.

翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。

- I'm starving!
- I'm starved.
- I'm just starving.
- I'm very hungry.
- I'm really hungry.
- I'm famished!
- I'm super hungry.
- I'm starving.

超腹減った。

If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.

ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。

- I was very hungry.
- I am terribly hungry.
- I'm very hungry.
- I am very hungry.
- I'm really hungry.
- I'm so hungry.
- I'm super hungry.
- I'm famished.
- I was quite hungry.

- とてもお腹がすいた。
- すごく腹がへっている。
- お腹がぺこぺこです。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。
- めっちゃお腹すいた。
- めっちゃ腹ペコだわ。

For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.

たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。