Translation of "Director" in Japanese

I became a director.

私は役員になった。

- He's a talented young director.
- He is a talented young director.

彼は才能のある若い監督だ。

Say you're a university admissions director

仮に あなたが大学の 入学事務局長だとしましょう

The director boasted of his status.

その取締役は自分の地位を自慢した。

The director is sensitive to criticism.

- その監督は批評を気にする。
- あの監督は批判に対して敏感だ。

They appointed him as a director.

彼らは彼を理事に任命した。

The director cast me as the devil.

監督は私に悪魔の役をくれた。

He is acting for the chief director.

彼が理事長の代行をしている。

The director is away on a trip.

社長は外出中です。

This director is not insensitive to criticism.

その監督は批評を気にする。

He is a young and talented director.

彼は才能のある若い監督だ。

Our managing director is incompatible with the president.

専務は社長とうまくいっていない。

The bank director was held in high regard.

その頭取は尊敬を集めていた。

The Representative Director supervises Directors' performance of duties.

代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。

The director became really anxious at this second postponement.

その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。

Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.

矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。

I have a high opinion of the film director.

私はその映画監督を高く評価している。

I want to see the director of the company.

私は社長に会いたいのです。

The executive director is a real pushover for looks.

あの専務はまったくの面食いです。

The company director elections were really something this time.

今回の取締役の人選は見事だ。

In the film, the director makes Hamlet an active person.

監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。

He is a director, and should be treated as such.

彼は理事なので、それにふさわしい扱いを受けるべきである。

His official title is Director-General of the Environment Agency.

彼の公式の肩書きは環境庁長官です。

Without his wife's money, he would never be a director.

妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。

The movie director was enchanted by Kate at first sight.

ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。

Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.

ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。

It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.

それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。

All of them will make their debut either as a director, racer

実は明日 その10代から50代の人達が 監督としてレーサーとしてエンジニアとして

I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.

- 専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。
- 専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。

We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.

ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。

He is without doubt the most successful movie director in the world.

彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。

The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.

向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。

I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.

いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。

As head of the sales team she reports only to the managing director.

彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。

The director used his power to arrange a special place in the cinema world.

その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。

He joined NASA as the first director of its Marshall Space Flight Centre in 1960.

彼は1960年にマーシャル宇宙飛行センターの最初のディレクターとしてNASAに加わりました。

The Flight Director had overall responsibility for the mission, and the final say in every

フライトディレクターは任務の全体的な責任を負い、すべての 決定の 最終 決定権を

The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.

局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。

He had not been employed by the company three years before he become a director.

その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。

Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.

三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。

The research director had the department do a thorough job in testing the new product.

研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。

While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.

前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。

‘Give us a reading on the 1202 program alarm’ Flight Director Gene Kranz was seconds away

知りませんでした 。 「1202プログラムアラームについて読んでください」フライトディレクターのジーンクランツは 、アボートを呼び出す

No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.

どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。

Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.

アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。

You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.

新任の取締役として江崎優を紹介いたします。

Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.

会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。