Translation of "Criminal" in Portuguese

- You're a criminal.
- You are a criminal.

- Tu é uma criminosa.
- Tu és um criminoso.
- Você é uma criminosa.
- Você é um criminoso.

Sorry, the criminal

Desculpe o criminoso

- Tom isn't a criminal.
- Tom is not a criminal.

O Tom não é um criminoso.

Are you a criminal?

- Você é um criminoso?
- Você é uma criminosa?

I'm not a criminal.

Não sou um criminoso.

He's not a criminal.

Ele não é um criminoso.

She's not a criminal.

Ela não é criminosa.

- Tom doesn't have a criminal record.
- Tom has no criminal record.

O Tom não tem antecedentes criminais.

Tom has a criminal record.

Tom tem antecedentes criminais.

Fadil had a criminal mind.

Fadil tinha uma mente criminosa.

The criminal is still at large.

O criminoso ainda está foragido.

The notorious criminal was caught yesterday.

O notório criminoso foi detido ontem.

Tom doesn't have a criminal record.

Tom não tem um registro criminal.

The criminal was sent into exile.

O criminoso foi exilado.

Tom is an influential local criminal.

- Tom é um bandido influente da localidade.
- Tom é um bandido de prestígio na localidade.

Mafia is a type of criminal organisation.

A Máfia é um tipo de organização criminal.

So you decided to become a criminal?

Então resolveu entrar no mundo do crime?

For all I know, he's a criminal.

Pelo que eu sei, ele é um criminoso.

- Tom is guilty.
- Tom is a criminal.

O Tom é um criminoso.

This was a state-sponsored criminal act.

Este foi um ato criminoso patrocinado pelo Estado.

The criminal has not been caught yet.

O criminoso não foi pego ainda.

They are still looking for the criminal.

Ainda estão à procura do delinquente.

You all know I'm not a criminal.

Vocês todos sabem que eu não sou criminoso.

The criminal didn't let the hostages go.

O criminoso não deixou os reféns saírem.

That man is a criminal. Don't trust him.

Aquele homem é um criminoso. Não confie nele.

We know the criminal. We also know the killer.

Conhecemos o criminoso. Também conhecemos o assassino.

The criminal is not Bob, but his twin brother.

O criminoso não é o Bob, mas sim o irmão gêmeo dele.

Maintaining a criminal in the jail is very expensive.

Manter um bandido na cadeia custa muito caro.

Fadil was involved in all kinds of criminal behavior.

Fadil estava envolvido em todos os tipos de comportamento criminoso.

Fadil was engaged in a lot of criminal activities.

Fadil estava envolvido em muitas atividades criminosas.

When the police came on stage, the criminal gave up.

Quando a polícia entrou em ação, o bandido se rendeu.

Tom was arrested as a suspect in a criminal case.

Tom foi detido como suspeito em um caso criminal.

Dania's first crime was falling in love with that criminal.

O primeiro crime de Dania foi ter se apaixonado com aquele criminoso.

This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal.

Este capítulo do livro descreve o crime na visão do criminoso.

- Possession of firearms is a criminal offense.
- Possession of firearms is a misdemeanor.

A posse de armas de fogo é um delito.

It's worse to send an innocent man to prison than to let a criminal go free.

É pior enviar um homem inocente para a prisão do que deixar um criminoso em liberdade.

Love must be sanctified by marriage, and this passion becomes criminal if it's not consecrated by a sacrament.

- O amor deve ser santificado pelo casamento, e esta paixão se torna rapidamente criminosa se não for consagrada por um sacramento.
- O amor deve ser santificado pelo casamento; uma paixão se torna pecaminosa se não for consagrada por um sacramento.

The civil disobedience of the dead was heroic; the civil disobedience of the living is extremist and criminal.

A desobediência civil dos mortos foi heroica; a desobediência civil dos vivos é extremista e criminosa.

I'm not going to reveal details about my private life, but suffice it to say that I'm not a criminal.

Não vou revelar detalhes da minha vida privada, mas é suficiente dizer que eu não sou um criminoso.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.

- He's just a small-time thug, but if he had just a little more moxie, he could be a big-time boss.
- He's just a petty hooligan, but if he had just a little more initiative, he could be a major criminal leader.

Ele é apenas um desordeiro insignificante, mas se tivesse apenas um pouco mais de iniciativa, poderia ser um consumado líder criminoso.