Translation of "Criminal" in Japanese

- You're a criminal.
- You are a criminal.

お前が犯人だ。

The criminal left footprints.

犯人は足跡を残していた。

The criminal is nervous.

- 犯罪者は緊張している。
- 犯罪者は緊張しています。

Don't call him the criminal.

彼を犯罪者と呼んではいけない。

The criminal confessed to theft.

犯人は窃盗を自供した。

The criminal is still at large.

その犯人はまだつかまっていない。

The notorious criminal was caught yesterday.

その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。

They sympathized with the miserable criminal.

彼らは惨めな犯人に同情した。

He was in reality a criminal.

彼は実は犯罪者だった。

The criminal was sent into exile.

犯人は国外に追放された。

Murder and robbery are criminal acts.

殺人や強盗は犯罪行為である。

But now you have a criminal record

しかし これであなたは前科持ちです

They insisted on the criminal being punished.

人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。

I was suspected to be the criminal.

私は犯人と疑われた。

Ben was believed to be a criminal.

ベンは犯罪者だと信じられていた。

The criminal had to conceal his identity.

その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。

They deprived the criminal of his rights.

彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。

He is an authority on criminal law.

彼は刑法の権威だ。

The criminal didn't let the hostages go.

犯人は人質を解放しなかった。

The criminal begged the judge for mercy.

犯人は裁判官に慈悲を請うた。

The criminal was arrested by the police.

- 犯人は警察に逮捕された。
- 犯人が警察に逮捕された。

We followed the tracks of the criminal.

私達は犯人の足跡をたどっていった。

The criminal was sent to the gallows.

罪人は絞首台に送られた。

The criminal gave himself up to the police.

その犯人は警察に自首した。

He answers to the description of the criminal.

彼は犯人の人相書きと一致している。

He speaks as if he knew the criminal.

彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。

The criminal was arrested and put into prison.

犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。

His son's criminal activities caused him great pain.

息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。

The police found out where the criminal lived.

警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。

The police were able to find the criminal.

警察は犯人を見つけ出す事ができた。

To support a criminal is to condone crime.

犯罪者を支持することは、犯罪を助長することにつながる。

This criminal is a victim of his heredity.

この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。

And how the criminal legal system itself is operated.

刑事司法制度はどういう仕組みで働くのか

The police caught sight of the criminal running away.

その警官は犯人が逃げるのを見つけた。

Taking everything into consideration, he can't be the criminal.

すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。

The criminal is not Bob, but his twin brother.

犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。

I was on the alert for a fugitive criminal.

逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。

The criminal pleaded with him to change his mind.

罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。

Fines and criminal records force people to keep selling sex,

罰金や犯罪歴は 売春をやめさせるどころか

The criminal came out of the house with arms raised.

犯人は両手を上げて家から出てきた。

According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.

今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。

The police have started a nationwide hunt for the criminal.

警察は犯人の全国的な捜索を開始した。

The concealment of facts by a witness is a criminal offense.

証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。

That is a criminal offense, and you will surely be punished!

それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！

The criminal is sure to do time for robbing the store.

その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。

The criminal became a Christian and turned over a new leaf.

その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。

The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.

警察が医療事故の立件に消極的だ。

I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.

犯罪捜査への協力を要請された。

It is criminal to pay so much money for such trifles.

こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。

From this evidence, it follows that he is not the criminal.

この証拠から、彼は犯人ではないということになる。

Was hip-hop was now being stigmatized as the equivalent of criminal.

ヒップホップが犯罪者と同等の 汚名を着せられていたわけです

The criminal got very tired from the fight with the two officers.

犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。

The police demanded that the criminal hand over the gun to them.

警察は犯人に銃を手渡すように要求した。

The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.

犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。

The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.

犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。

The police followed a red herring while they let the true criminal escape.

警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。

The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.

スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。

We knew that bail money comes back at the end of a criminal case,

刑事事件が終わると保釈金が 返金されることは 知っていました

The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.

犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。

In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.

シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。

And it is the criminal justice system's job to assess what is owed to society.

そして刑事司法制度の役割は 何を社会に負っているか判断することであり

Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.

私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。

As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.

僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。

In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."

そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。

His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.

罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。

- How certain are you that he's a criminal?
- Where's the proof that he committed a crime?

罪を犯したという証拠は？

The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.

警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。