Translation of "Stretch" in Japanese

This 15-kilometer stretch

‎長さ15キロの海峡では‎―

And don't stretch anymore.

それを広げようとは もうしないんです

Stretch your arms straight.

腕をまっすぐ伸ばしなさい。

Or their stretch marks.

もしくは 肉割れなんて言いません

You should stretch properly before exercising.

運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。

I can't stretch my right arm.

右腕を伸ばせません。

He worked ten hours at a stretch.

彼は一気に１０時間働いた。

I stretch before exercising to prevent injury.

怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。

And they stretch for miles underneath the mountain.

山の下に何キロも伸びている

Janet sure knows how to stretch a dollar.

ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。

I always stretch my leg muscles before playing tennis.

私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。

I got out of bed and had a good stretch.

手足をいっぱいに伸ばした。

Scorching valleys that stretch as far as the eye can see.

見わたすかぎり しゃく熱の谷間だ

Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?

ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。

- I can't stretch my right arm.
- I can't straighten my right arm.

右腕を伸ばせません。

Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.

- どうぞ、お平らに。
- 足をくずして、どうぞ楽にお座りください。

- Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
- Everyone in the car said they wanted to get out and stretch their legs.

車に乗っていた皆が外に出て足を延ばしたいと言った。

What would happen to those women with stretch marks and a little belly?

妊娠線ができたり お腹がたるんだ女性に 何が起きるでしょう

- Cut your coat according to your cloth.
- Stretch your feet according to your blanket.

- 分相応に暮らせ。
- 布に応じて服を裁断せよ。
- 布に応じて衣服を裁て。
- 身分相応に暮らせ。

Scorching valleys that stretch as far as the eye can see. Sandstone cliffs with steep drop-offs,

見わたすかぎり しゃく熱の谷間だ 急な斜面の砂岩のがけに―

On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.

暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。

I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.

これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。