Translation of "Injury" in Japanese

He escaped injury, happily.

幸いにもけがをせずにすんだ。

They're rushing toward an injury.

傷へと向かったのです

The doctor treated her injury.

医師は彼女のけがを治療した。

He added insult to injury.

- 彼は事態を一層悪くした。
- 彼はさらにひどい仕打ちを加えた。

None of the passengers escaped injury.

乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。

I was aching from the injury.

傷がうずいていた。

His injury incapacitated him for work.

彼はけがのため仕事ができなくなった。

The long trip aggravated her injury.

長旅で彼女の傷は悪化した。

Of recovery from injury, sickness and disease.

回復する人に寄り添いたいと 思うようになりました

Not all of the passengers escaped injury.

乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。

I stretch before exercising to prevent injury.

怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。

An injury put the shortstop out of action.

怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。

I had a whiplash injury two months ago.

２か月前にむち打ち症をやりました。

It appears that her injury was pretty bad.

彼女のけがは、かなり悪かったようだ。

What were you doing to get that injury?

何やっててそんな怪我したの？

- He was dropped from the team because of an injury.
- He was taken off the team because of his injury.

彼はけがでチームから外れた。

An injury is much sooner forgotten than an insult.

受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。

It took Rei 20 days to get over her injury.

レイは傷が回復するのに２０日かかった。

He walks with an awkward gait because of an injury.

彼はけがのためにぎこちない足取りで歩く。

I'll take care that you don't meet with any injury.

私はあなたがどんな怪我にもあわないように気をつけましょう。

You should not inflict any injury on others on any account.

どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。

His injury meant he missed the worst  horrors of the Russian retreat,  

彼の怪我は彼がロシアの後退の最悪の恐怖を逃したことを意味しました、

He sustained an injury which will take a month to heal completely.

彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。

He received a large sum of money in compensation for his injury.

彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。

- My friend died from a wound.
- My friend died from an injury.

私の友達は怪我が元で死んだ。

My brother may have to be operated on for the knee injury.

兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。

I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.

ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。

The loss of his sense of smell was due to a head injury.

彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。

Napoleon for the invasion of Spain, despite  suffering a serious riding injury en route.

途中で重傷を負ったにもかかわらず、スペイン侵攻のため に ナポレオンに

It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.

少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。

There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.

彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。

An injury like this should hurt, but it doesn't at all, for some reason.

この程度の怪我なら痛いはずが、何故か痛くも何ともない。

We recommend you always have a first aid kit in hand in case of sudden injury or illness.

急なケガや病気に備え、救急箱を常備しておくことをお勧めします。

- Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
- Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.

おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。

Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.

宇宙塵はあまり危険そうに思えないかもしれないが、ごく小さな粒であっても、銃弾の何倍もの速度で飛んでくるので、怪我をしかねない。