Translation of "Amusing" in Japanese

That movie was amusing.

あの映画は面白かったよ。

The story was amusing.

その話は面白かった。

Detective stories are amusing.

探偵小説はおもしろい。

Foreign people are amusing.

外国人って面白いなあ。

I find pangrams amusing.

パングラムって面白い！

I found her very amusing.

彼女はとても面白い人だ。

She is amusing to be with.

彼女と一緒にいると楽しい。

He knows many amusing magic tricks.

彼は面白い手品をたくさん知っている。

- She read an amusing story to the children.
- She read the children an amusing story.

彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。

She read the children an amusing story.

彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。

His story was highly amusing to us.

彼の話はとても面白かった。

The children were amusing themselves with dolls.

子供達は人形で楽しく遊んでいた。

She told her children an amusing story.

彼女は子供たちに面白い話をしてあげた。

She read an amusing story to the children.

彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。

He is amusing himself by playing video games.

彼はテレビゲームを楽しんでいる。

I told an amusing story to the children.

私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。

- Foreign people intrigue me.
- Foreign people are amusing.

外国人って面白いなあ。

The baby was amusing itself with the cat's tail.

赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。

The old man told the children an amusing story.

老人は子供たちに面白い話をした。

The old man told us about the amusing incident.

老人は我々にその愉快な事件について話した。

The clown's stunts were highly amusing to the boys.

- 道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
- そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。

This book is not less amusing than that one.

- この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
- この本はあの本に劣らずおもしろい。

- She's a very interesting person.
- I found her very amusing.

彼女はとても面白い人だ。

The play was very amusing; you ought to have gone there.

劇はとても面白かった。君も行けばよかったのに。

This book is so amusing that I could go on reading for hours.

この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。

- Let me tell you an interesting story.
- Let me tell you an amusing story.

面白い話を聞かせてあげようか。

In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.

これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。

- Any book will do as long as it is amusing.
- Any book will be okay as long as it is interesting.
- Any book will be OK as long as it's interesting.

- おもしろければどんな本でもかまいません。
- 面白い本だったら、どんなのでもいいよ。