Translation of "Adventure" in German

- He likes adventure.
- He is fond of adventure.

- Er mag Abenteuer.
- Er liebt das Abenteuer.

The adventure begins!

Das Abenteuer beginnt!

He likes adventure.

Er mag Abenteuer.

The adventure begins.

Das Abenteuer beginnt.

Tom likes adventure.

Tom mag Abenteuer.

She likes adventure.

Sie mag Abenteuer.

What an adventure!

Was für ein Abenteuer!

I love adventure.

Ich liebe das Abenteuer.

Young people love adventure.

Die Jugend liebt das Abenteuer.

Life is an adventure.

Das Leben ist ein Abenteuer.

Remember, this is your adventure.

Vergiss nicht, das ist dein Abenteuer!

That's how your adventure started.

So begann dein Abenteuer.

Life is full of adventure.

Das Leben ist voller Abenteuer.

He is fond of adventure.

Er liebt das Abenteuer.

Each page is an adventure.

Jede Seite ist ein Abenteuer.

It'll be a wonderful adventure.

Es wird ein wunderbares Abenteuer sein.

- How adventurous!
- What an adventure!

Was für ein Abenteuer!

This adventure is just getting started.

Das Abenteuer hat soeben begonnen.

[Bear] Remember, this is your adventure.

Vergiss nicht, das ist dein Abenteuer.

So how did your adventure begin?

Wie hat dein Abenteuer begonnen?

Gulliver traveled in quest of adventure.

Gulliver trat seine Reise auf der Suche nach einem Abenteuer an.

Our relationship is like an adventure.

Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer.

Mary wrote a text adventure game.

- Mary schrieb ein Text-Adventure-Spiel.
- Mary hat ein Text Adventure geschrieben.

Mary designed a text adventure game.

Mary hat ein Text Adventure designt.

The story revolves around a mysterious adventure.

Die Geschichte dreht sich um ein rätselhaftes Abenteuer.

He went traveling in search of adventure.

Er ging auf Reisen, da er abenteuerlustig war.

Tom travels the world looking for adventure.

Tom bereist die Welt auf der Suche nach Abenteuer.

She has a great appetite for adventure.

Sie hat einen großen Appetit nach Abenteuern.

The adventure continued with Fox TV in 2010

Das Abenteuer wurde 2010 mit Fox TV fortgesetzt

It's still a bit of an adventure though.

Es ist aber immer noch ein bisschen Abenteuer.

He told us a very exciting adventure story.

Er erzählt uns eine sehr spannende Abenteuergeschichte.

Remember, this is your adventure. You can do this!

Vergiss nicht, das ist dein Abenteuer! Du schaffst das!

And greatest adventure on which man has ever embarked.

und größte Abenteuer, das der Mensch jemals unternommen hat.

The adventure begins! [Bear] Come on, you can do this.

Das Abenteuer beginnt! Komm schon, du schaffst das.

Remember, this is your adventure, so it's up to you.

Vergiss nicht, das ist dein Abenteuer, also hängt alles von dir ab.

It was a daring adventure, full of thrill and excitement.

Es war ein kühnes Abenteuer, voller Spannung und Aufregung.

All of his friends considered his marriage a risky adventure.

Alle seine Freunde hielten seine Heirat für ein riskantes Abenteuer.

We've got a lot of challenges to overcome on this adventure.

Uns stehen viele Herausforderungen bevor, um dieses Abenteurer zu meistern.

I have been fond of adventure since I was a child.

Seit meiner Kindheit bin ich abenteuerlustig.

War is not an adventure. War is an illness. Like typhus.

Krieg ist kein Abenteuer. Krieg ist eine Krankheit. Wie Typhus.

You call it thirst for adventure, and I call it irresponsibility.

Du nennst es Abenteuerlust, und ich nenne es Verantwortungslosigkeit.

But this time, I need your help in a new interactive adventure,

Aber heute brauche ich deine Hilfe in einem neuen interaktiven Abenteuer,

He's the type of man who'd rather crochet potholders than seek adventure.

Er ist der Typ Mann, der lieber Topflappen häkelt als Abenteuer zu suchen.

I'll get along on my own. Just go and enjoy your adventure!

Ich werde schon allein zurechtkommen. Geh also ruhig und genieße dein Abenteuer!

I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.

Ich begab mich in die Südsee, um einen Sommer lang ein romantisches Abenteuer zu erleben.

I need to get to shore, fast. This adventure is just getting started.

Ich muss schnell ans Ufer schwimmen. Das Abenteuer hat soeben begonnen.

Taking the last train is always an adventure full of unexpected twists and turns.

Den letzten Zug zu nehmen, ist immer wieder ein Abenteuer voller Überraschungen.

Look, they've brought a dirt bike. Ha ha, this is gonna be a fun adventure.

Sie haben mir ein Geändemotorrad gebracht. Diese Mission wird sicher ein Spaß.

If you want to go on an adventure, you need to learn how to react quickly.

Wer auf Abenteuer aus ist, muss lernen, schnell zu reagieren.

We never know when adventure will step into our lives, but when it does, we must seize it.

Wir wissen nie, wann das Abenteuer in unser Leben tritt, doch an dem Tag, an dem es so weit ist, müssen wir es greifen.

At that time, we were still young, thirsting for adventure, and our desire for action knew no bounds.

Damals waren wir noch jung, voller Abenteuerlust und unser Tatendrang kannte keine Grenzen.

Love is like life itself, not a comfortable and quiet situation, but a big, wonderful adventure. Marriage is not the end, but an opportunity to mature.

Die Liebe ist wie das Leben selbst, kein bequemer und ruhiger Zustand, sondern ein großes, ein wunderbares Abenteuer. Ehe ist nie ein Letztes, sondern Gelegenheit zum Reifwerden.