Translation of "Stain" in Japanese

This stain won't come out.

- この染みはどうしても落ちない。
- このシミが取れないんだ。

I couldn't scrub the stain out.

しみをこすり落とすことができなかった。

Your collar has a stain on it.

- 君のカラーにはしみがついている。
- あなたの襟にしみがついています。

This ink stain will not wash out.

このインキの染みは洗っても落ちない。

The coffee stain was difficult to remove.

コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。

The ink stain will not wash out.

インクの染みが洗濯しても落ちない。

It was difficult to remove the coffee stain.

コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。

On his shirt there was a sauce stain.

彼のシャツにはソースのしみがついていた。

Two shirts and suits, please. There's a stain here.

シャツ２枚とスーツです。こちらにはシミがあります。

Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.

石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。

This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.

汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。

Grief on the face is better than the stain in the heart.

顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。

- His shirt was stained with sauce.
- On his shirt there was a sauce stain.

彼のシャツにはソースのしみがついていた。

We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.

ホワイトニングなどの治療を行います。ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。

I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.

お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。