Translation of "Remove" in Dutch

Remove the bandage.

- Verwijder het verband.
- Haal het verband weg.

Remove your blindfold.

Doe je blinddoek af.

Remove your hat.

Doe je hoed af.

Soap helps remove the dirt.

Zeep helpt het vuil te verwijderen.

Remove battery from smoke detector.

Verwijder de batterij uit de rookmelder.

We had to remove your spleen.

We moesten uw milt verwijderen.

Remove the lower-most background layer.

Verwijder de onderste achtergrondlaag.

I am going to remove the appendix.

Ik ga de appendix verwijderen.

Break the eggs and remove the yolks.

Breek de eieren en verwijder de dooiers.

- Remove your hat.
- Take off your hat.

Doe je hoed af.

Dan failed to remove all the biological evidence.

Dan is er niet in geslaagd al het biologische bewijs te verwijderen.

What if I forget to remove my tampon?

Wat als ik mijn tampon vergeet te verwijderen?

You must remove your shoes before entering a house.

Je moet je schoenen uittrekken voordat je een huis binnengaat.

Please remove all of your clothes, except your underwear.

- Doe alsjeblieft al je kleren uit, behalve je ondergoed.
- Doe alstublieft al uw kleren uit, behalve uw ondergoed.

Are we to remove our shoes before entering the house?

Moeten we onze schoenen uittrekken vooraleer het huis binnen te gaan?

Use kitchen scissors to remove the skin from the chicken.

Gebruik een keukenschaar om het vel van de kip te verwijderen.

Please remove that chair because it is in the way.

- Haal alsjeblieft die stoel weg, want hij staat in de weg.
- Haalt u alstublieft die stoel weg, want hij staat in de weg.

And we are lowered into boiling water to remove our hair.

en we in kokend water ondergedompeld worden ter ontharing.

Time to remove the underpants, with a trusted blade. -[slicing] -[grunts]

Tijd om de onderbroek te verwijderen met mijn trouwe mes.

- Remove your hat.
- Take off your cap.
- Take off your hat.

Zet je hoed af.

- Remove your hat.
- Take your hat off.
- Take off your hat.

- Neem uw hoed af.
- Zet je hoed af.
- Doe je hoed af.

So I wondered what would happen if we remove all those words

Ik vroeg me af hoe het zou zijn zonder al die woorden:

Cleaner fish remove dead skin and parasites. Preparing the youngster for his big night.

...verwijderen poetsvissen dode huid en parasieten. Ze bereiden de jongeling voor op zijn grote avond.

A man once said to the Buddha, "I want to be happy!" Buddha said, "First remove 'I', that's ego, then remove 'want', that's desire. See, now you are left with only happiness!"

Een man zei ooit tegen de Boeddha: "Ik wil gelukkig zijn!" Boeddha zei: "Verwijder eerst 'ik', dat is het ego, verwijder dan 'wil', dat is begeerte. Kijk, nu heb je alleen nog maar blijdschap!"

Of black people”, stating that the mayor had six weeks to remove Black Pete from city celebrations

beeld vormt van de zwarte bevolking. De stad kreeg 6 weken de tijd om Zwarte Piet uit het feest te verwijderen.

With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.

Met Noord-Korea's bekendmaking op de 26e van zijn nucleair ontwikkelingsplan dat gebaseerd is op het akkoord van het zespartijenoverleg en de inleiding door de Verenigde Staten van procedures om Noord-Korea van de lijst van terreursponsors te schrappen, hebben de families van de ontvoerden hun groeiende ongerustheid geuit over het feit dat de ontvoeringskwestie mogelijkerwijs in het gedrang zou kunnen komen.