Translation of "Remove" in Portuguese

Remove unnecessary words!

- Exclua as palavras desnecessárias!
- Suprima as palavras desnecessárias!

Remove off-street parking requirements.

Retirar a exigência de estacionamento mínimo obrigatório.

Remove that one simple thing.

Removi essa coisa simples.

I have to remove your nerve.

É necessário remover o nervo.

This packaging is hard to remove.

É difícil remover esta embalagem.

Remove the screw and the lampshade.

Retire o parafuso e o abajur.

Father, remove this cup from me!

Pai, afasta de mim este cálice!

Remove the bike from the sidewalk!

Remova a bicicleta da calçada!

They can remove all their information

eles podem remover todas as informações deles

- The coffee stain was difficult to remove.
- It was difficult to remove the coffee stain.

A mancha de café era difícil de tirar.

But we have to remove that stone

mas temos que remover essa pedra

Remove your coat and empty your pockets.

Tire o casaco e esvazie os bolsos.

Remove the hair with a razor blade.

Remova o cabelo com uma navalha.

The coffee stain was difficult to remove.

A mancha de café era difícil de tirar.

Break the eggs and remove the yolks.

Quebre os ovos e retire a gema.

Tom forgot to remove the price tag.

Tom esqueceu de remover a etiqueta de preço.

When you only need two, remove the

quando precisa somente de dois, remova as

Over and over again, remove the fluff.

repetidamente, remova o excesso.

Please remove your shoes before entering the house.

- Faça o favor de tirar os sapatos antes de entrar na casa.
- Por favor, tire os seus sapatos antes de entrar na casa.

Tom, I chose not to remove the article.

Tom, eu escolhi não retirar o artigo.

What else could one do but remove it?

O que mais se pode fazer a não ser removê-lo?

The army sent soldiers to remove the miners.

O exército enviou soldados para remover os mineradores.

Remove the price tags before wrapping your presents.

Remova as etiquetas de preço antes de embrulhar os seus presentes.

Last but not least, remove any unnecessary elements.

Por último, mas não menos importante, remova quaisquer elementos desnecessários.

Don't look for the way, just remove the obstacles.

Não procures subterfúgios, procura remover os obstáculos.

"Remove the red wire." "I've removed it. Now what?"

"Tire o fio vermelho." "Tirei. E agora?"

But get to the point and remove the fluff.

Mas chegue ao ponto e remova o excesso.

Wanted to remove the stone. Those who are farmers know

queria remover a pedra. Quem é agricultor sabe

Are we to remove our shoes before entering the house?

Temos de retirar os sapatos antes de entrar na casa?

Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.

Lave a chicória e remova as folhas que possam estar estragadas.

Remove the beaters from the mixer before you lick them.

Remova os batedores da batedeira antes de lambê-los.

How do you remove red wine stains from your carpet?

Como você tira manchas de vinho tinto do seu tapete?

A doctor tried to remove the bullet from his back.

- O médico tentou extrair-lhe das costas a bala.
- O médico tentou extrair a bala das costas dele.

Time to remove the underpants, with a trusted blade. -[slicing] -[grunts]

É altura de tirar as cuecas com a minha amiga, a faca.

- Remove your hat.
- Take your hat off.
- Take off your hat.

Tire o chapéu.

With the mop I remove all the stains and prescribed sins.

Com o esfregão eu tiro as manchas todas e os pecados prescritos.

Government when they show up trying to remove parts of his community

governo quando eles aparecem tentando remover partes de sua comunidade

Just to remove any doubt, I no longer live with my parents.

Apenas para que não exista nenhuma dúvida, não estou morando mais com meus pais.

Always wash new towels before you use them to remove the sizing.

- Sempre lave as toalhas novas antes de usá-las para remover o tamanho.
- Sempre lave toalhas novas antes de usá-las para remover o tamanho.

It looks like it's going to rain. Remove the clothes from the line.

Parece que vai chover. Tire a roupa do varal.

Cleaner fish remove dead skin and parasites. Preparing the youngster for his big night.

os peixes-limpadores removem pele morta e parasitas. Preparam o jovem para a grande noite.

So if you have a stone while plowing the field, you will remove it

então, se você tiver uma pedra enquanto estiver arando o campo, você a removerá

She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.

Ela queria saber se o fotógrafo podia remover o chapéu daquela foto.

- How can a duplicate sentence be removed?
- How can one remove a duplicate sentence?

Como se pode remover uma frase duplicada?

Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.

No Japão, costuma-se pedir às visitas que tirem os sapatos antes de entrar em uma casa.

To remove a sentence from your list of favorites, click on the black heart icon.

Para remover uma frase da sua lista de favoritos, clique no ícone preto em forma de coração.

There's a pesky wrinkle on my shirt that I just can't get the iron to remove.

Há uma ruga teimosa na minha camisa que eu não consigo fazer o ferro remover.

A new idea is like a computer virus: after invading the mind, it's not easy to remove.

Uma nova ideia é como um vírus de computador, depois de invadir a mente, dá trabalho para remover.

Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.

Vamos tirar os livros perigosos de circulação. Começando pela bíblia, que se espalhou pelo mundo todo.

He said, "If you are using a banking program, remove it from your phone and use it on your laptop."

Ele disse: "Se você estiver usando um programa bancário, remova-o do telefone e use-o no laptop".

They answered: We cannot, till all the cattle be gathered together, and we remove the stone from the well's mouth, that we may water the flocks.

Eles lhe responderam: Não podemos fazê-lo enquanto não se reunirem todos os rebanhos. Só então removeremos a pedra da boca do poço e daremos de beber às ovelhas.

And Joseph seeing that his father had put his right hand upon the head of Ephraim, was much displeased: and taking his father's hand, he tried to lift it from Ephraim's head, and to remove it to the head of Manasses.

José não gostou quando viu o pai colocar a mão direita sobre a cabeça de Efraim; por isso pegou a mão dele para tirá-la da cabeça de Efraim e colocá-la sobre a de Manassés.

"Then, too, the boy Ascanius, named of late / Iulus (Ilus was he in the day / when firm by royalty stood Ilium's state) / shall rule till thirty years complete the destined date. / He from Lavinium shall remove his seat, / and gird Long Alba for defence."

"E Ascânio, o filho dele, a quem se dá / agora o nome de Iulo (era chamado / Ilo, enquanto Ílion como reino subsistiu), / verá em seu reinado decorrerem, / com o suceder dos meses, trinta longos anos; / terá então mudado de Lavínio / para Alba Longa, de muralhas reforçadas, / a sede do poder".