Translation of "Remove" in Chinese

You can remove the NNC.

你可以刪除「需要母語確認」的標簽。

- The coffee stain was difficult to remove.
- It was difficult to remove the coffee stain.

这个咖啡污渍很难去除。

Do you have anything to remove stains?

你有除锈的东西吗？

What else could one do but remove it?

為什麼不驅逐他?

Are we to remove our shoes before entering the house?

我们进屋前该脱鞋子吗？

Add rice wine before cooking to remove the unpleasant odour.

烧的时候加黄酒把腥味去掉。

My mum helps me remove the core of the plum.

妈妈帮我把李子去了核。

Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.

把苦苣洗一下，并把烂叶摘掉。

Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.

访客通常在进入一户日本人家之前会被要求脱鞋。

- Wash the aubergines and top and tail them.
- Wash the aubergines and remove their ends.

把茄子洗了，并把两头去了。

Use interrogative pronouns to rewrite the sentences below; if you need to, you can add or remove a few words.

用疑问代词表任指格式改写下面的句子，根据需要可以增加或者减少一些词语。

Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?

當我有一個懷孕的妻子，而我取下我的結婚戒指去約會派對是可行的事嗎？

- Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
- At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.

访客通常在进入一户日本人家之前会被要求脱鞋。

With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.

随着北朝鲜在26号宣布了按照六方谈话上达成的共识所制定的核计划发展，美国将其从美国的恐怖主义捐助国的名单上去除。被绑架者的家属表达了不安，因为这有可能造成对绑架问题的放弃。