Translation of "Remove" in Polish

Remove battery from smoke detector.

Wyjmij baterię z czujnika dymu.

- Genius is only one remove from insanity.
- Genius is but one remove from madness.

Granica między geniuszem a szaleńcem jest bardzo cienka.

When you remove the unhealthy options,

Kiedy pozbędzie się niezdrowych opcji,

If we could remove this roughness,

Gdyby dało się usunąć tę chropowatość,

Remove your shoes in a Japanese house.

W japońskich domach zdejmuj buty.

Please remove the ashes from the stove.

Proszę, usuń popiół z pieca.

When you remove the barriers to your success --

Kiedy pozbywa się przeszkód w drodze do celu –

Loosen the screws and remove the lamp cover.

Odkręć śruby i zdejmij pokrywę lampy.

So when you remove the barriers to your success,

Kiedy więc pozbędzie się przeszkód na drodze do sukcesu,

They had to remove a bullet lodged near his spine.

Oni musieli wyciągnąć kulę, która utkwiła w pobliżu jego kręgosłupa.

I had to remove some of the things I had.

Części z moich rzeczy musiałem się pozbyć.

A doctor tried to remove the bullet from his back.

- Lekarz starał się usunąć pocisk z jego pleców.
- Lekarz starał się usunąć nabój z jego pleców.

Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.

Umyć cykorię, usunąć liście, które mogą się zepsuć.

How do you remove red wine stains from your carpet?

Jak usunąć z dywanu plamy z czerwonego wina?

Time to remove the underpants, with a trusted blade. -[slicing] -[grunts]

Czas zdjąć majtki z pomocą zaufanego ostrza.

- Remove your hat.
- Take your hat off.
- Take off your hat.

Zdejmij kapelusz.

We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.

Będziemy musieli usunąć ząb mądrości. Teraz.

So I wondered what would happen if we remove all those words

Co by się stało, gdybyśmy usunęli wszystkie słowa

Cleaner fish remove dead skin and parasites. Preparing the youngster for his big night.

a ryba czyściciel usuwa martwą skórę i pasożyty. Przygotowuje młodzieńca na jego wielką noc.

- Wash the aubergines and top and tail them.
- Wash the aubergines and remove their ends.

Umyj bakłażany i poobcinaj im końcówki.

I always thought Japan was the only country where people remove their shoes inside the house.

Zawsze myślałem, że Japonia to jedyny kraj, gdzie w domu ściąga się buty.

He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.

Poprzedni dentysta powiedział mu, że usunie nalot z papierosów, ale jeśli przestanie palić.