Translation of "Remove" in Italian

Remove the bandage.

- Rimuovi la benda.
- Rimuova la benda.
- Rimuovete la benda.
- Rimuovi la fasciatura.
- Rimuova la fasciatura.
- Rimuovete la fasciatura.

Remove that jacket.

- Togli quella giacca.
- Togliete quella giacca.
- Tolga quella giacca.
- Rimuova quella giacca.
- Rimuovi quella giacca.
- Rimuovete quella giacca.

Can you remove it?

Puoi rimuoverlo?

I can't remove it.

- Non posso rimuoverlo.
- Non posso rimuoverla.
- Non lo posso rimuovere.
- Non la posso rimuovere.
- Non riesco a rimuoverlo.
- Non riesco a rimuoverla.
- Non lo riesco a rimuovere.
- Non la riesco a rimuovere.

And remove the outermost sheet.

rimuovere il foglio più esterno.

Soap helps remove the dirt.

Il sapone aiuta a rimuovere lo sporco.

If we could remove this roughness,

Se potessimo rimuovere questa ruvidità,

Please remove the mask once. - Yes.

Si prega di rimuovere la maschera una volta. - Sì.

Mouth rinse will not remove plaque.

Sciacquarsi la bocca non rimuove le placche.

I tried to remove all doubt.

- Ho provato a eliminare tutti i dubbi.
- Io ho provato a eliminare tutti i dubbi.

Remove the chicken's giblets before cooking.

Sbudella il pollo prima di cucinarlo.

Tom began to remove his gloves.

Tom cominciò a togliersi i guanti.

Remove your shirt and lie down.

Togliti la camicia e stenditi.

I am going to remove the appendix.

- Sto per rimuovere l'appendice.
- Io sto per rimuovere l'appendice.

The coffee stain was difficult to remove.

La macchia di caffè era difficile da rimuovere.

Break the eggs and remove the yolks.

Rompete le uova e rimuovete gli albumi.

Remove your hat when you go inside.

Togliti il cappello quando entri.

Please remove your shoes before entering the house.

- Per favore, togliti le scarpe prima di entrare in casa.
- Per favore, toglietevi le scarpe prima di entrare in casa.

I'll remove the labels from the above sentences.

Eliminerò le etichette delle frasi qua sopra.

Loosen the screws and remove the lamp cover.

- Allenta le viti e rimuovi il coperchio della lampada.
- Allentate le viti e rimuovete il coperchio della lampada.
- Allenti le viti e rimuova il coperchio della lampada.

Be careful, don't remove the cap. It's arsenic!

Attenzione, non togliete il coperchio: è arsenico!

I will remove the labels tagging the above sentences.

- Toglierò le etichette delle frasi qua sopra.
- Eliminerò le etichette delle frasi qua sopra.

It's going to be difficult to remove this stain.

Sarà difficile eliminare questa macchia.

Didn't you remove them from the premises some years ago?

- Non li hai rimossi dalle premesse qualche anno fa?
- Non le hai rimosse dalle premesse qualche anno fa?
- Non li ha rimossi dalle premesse qualche anno fa?
- Non le ha rimosse dalle premesse qualche anno fa?
- Non li avete rimossi dalle premesse qualche anno fa?
- Non le avete rimosse dalle premesse qualche anno fa?

Are we to remove our shoes before entering the house?

Dobbiamo toglierci le scarpe prima di entrare in casa?

How do you remove red wine stains from your carpet?

Come si tolgono le macchie di vino rosso dal tappeto?

Please remove that chair because it is in the way.

- Per piacere, togli quella sedia perché è nei piedi.
- Per favore, togli quella sedia perché è nei piedi.
- Per piacere, togliete quella sedia perché è nei piedi.
- Per favore, togliete quella sedia perché è nei piedi.
- Per piacere, tolga quella sedia perché è nei piedi.
- Per favore, tolga quella sedia perché è nei piedi.

A doctor tried to remove the bullet from his back.

- Un dottore ha provato a rimuovere il proiettile dalla sua schiena.
- Un dottore provò a rimuovere il proiettile dalla sua schiena.

And we are lowered into boiling water to remove our hair.

e veniamo immersi nell'acqua bollente per rimuovere i peli.

Time to remove the underpants, with a trusted blade. -[slicing] -[grunts]

Taglierò i boxer con una lama sicura.

With the mop I remove all the stains and prescribed sins.

Ho sparato con lo spazzolone tutte le macchie ed i peccati prescritti.

- Remove your hat.
- Take your hat off.
- Take off your hat.

- Togliti il cappello.
- Si tolga il cappello.

We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.

Dovremo rimuovere i tuoi denti del giudizio. Adesso.

They just remove the ad from the experience, and the page.

rimuove l'annuncio dall' esperienza e dalla pagina.

So I wondered what would happen if we remove all those words

Mi sono chiesto cosa sarebbe successo se avessimo tolto tutte le parole

Cleaner fish remove dead skin and parasites. Preparing the youngster for his big night.

i pesci pulitori rimuovono squame morte e parassiti. Preparano il giovane per la grande notte.

She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.

- Voleva sapere se il fotografo poteva togliere il cappello dalla foto.
- Lei voleva sapere se il fotografo poteva togliere il cappello dalla foto.
- Voleva sapere se il fotografo poteva togliere il cappello dalla fotografia.
- Lei voleva sapere se il fotografo poteva togliere il cappello dalla fotografia.

- Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.
- Better to remain silent and be thought a fool than to speak and remove all doubt.
- It is better to remain silent and be thought a fool than to open one's mouth and remove all doubt.

- Meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.
- È meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.

He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.

- Ha detto che il suo dentista precedente gli ha detto che avrebbe rimosso le macchie di nicotina se avesse smesso di fumare.
- Disse che il suo dentista precedente gli disse che avrebbe rimosso le macchie di nicotina se avesse smesso di fumare.

Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.

- Meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.
- È meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.

It's better to be silent and be seen as an idiot then to speak and remove all doubt.

Meglio tacere e passare per idiota che parlare e fugare ogni dubbio.

- You must remove your shoes before entering a house.
- You have to take off your shoes before entering houses.
- One must take off one's shoes before entering houses.

Ci si deve togliere le scarpe prima di entrare nelle case.