Translation of "Spinning" in Japanese

My head is spinning.

頭がクラクラします。

My head is still spinning.

まだ頭がくらくらした。

Or an enormous spinning golden globe,

回転する巨大な黄金の地球儀があれば

The silkworm is spinning a thread.

蚕が糸を吐いている。

A big spider was spinning a web.

大きな蜘蛛が巣を作っていた。

What would happen supposing the earth stopped spinning?

地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。

Today, these two figures are spinning around the universe

こんにち この二人は 宇宙を巡っており

Have you ever seen a spider spinning its web?

クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。

I don't know how to operate a spinning wheel.

糸車の使い方は知りません。

In 2004, I created "Kuru-kuru-rin" [spinning around],

そして 2004年には この「くるくるりん」

She tries so hard, but she's just spinning her wheels.

彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。

The eyes in his head see the world spinning round.

彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。

- My head still felt giddy.
- My head is still spinning.

まだ頭がくらくらした。

What do you think would happen if the earth stopped spinning?

もしも地球の自転が止まったらどうなると思う？

I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship.

あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。

- What would happen supposing the earth stopped spinning?
- What would happen if the earth stopped turning?

地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。

- Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
- What do you think would happen if the earth stopped spinning?

- 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
- もしも地球の自転が止まったらどうなると思う？