Translation of "Universe" in Polish

A universe that's silent

Wszechświat, który milczy,

The universe of hydrogen,

wszechświat wodoru,

God made the universe.

Bóg stworzył wszechświat.

The world, the mineral universe,

Świat, wszechświat minerałów,

But the universe is infinite.

Ale wszechświat jest nieskończony.

Words travel across the universe.

Słowa podróżują przez przestrzeń.

The Universe is somehow very different.

ale Wszechświat się od nas różni.

Just as in the visible universe.

w widzialnym wszechświecie.

The cyclical rhythms of the universe,

cyklicznymi rytmami wszechświata,

The universe rotates around your ass.

Świat kręci się wokół twojej dupy.

The universe is full of mysteries.

Wszechświat jest pełen tajemnic.

- There's no doubt that the universe is infinite.
- There's no doubt: the universe is infinite.

Bez wątpienia Wszechświat jest nieskończony.

- There are billions of stars in the universe.
- There are milliards of stars in the universe.

We wszechświecie są miliardy gwiazd.

Synestias have been created throughout the universe.

W każdym zakątku wszechświata powstały synestie,

We are born into a pitiless universe,

Rodzimy się w bezlitosnym świecie,

We live in a banana peel universe,

Żyjemy we wszechświecie skórki bananowej.

There is no limit to the universe.

Wszechświat nie ma granic.

There are many galaxies in the universe.

Jest wiele galaktyk we wszechświecie.

There are innumerable stars in the universe.

We Wszechświecie są miriady gwiazd.

There's no doubt: the universe is infinite.

Bez wątpienia Wszechświat jest nieskończony.

- She thinks that she's the center of the universe.
- He thinks that he's the center of the universe.

Uważa się za centrum wszechświata.

- She thinks that she's the center of the universe.
- He thinks that he's the centre of the universe.

Myśli, że jest pępkiem świata.

It's about understanding our place in the universe.

Chodzi tu o zrozumienie naszego miejsca we wszechświecie.

From my mindset, which I call "Emily's universe."

jak też z nastawienia, które ja nazywam "Wszechświatem Emilii":

Are we humans alone in this infinite universe?

Czy my, ludzie, jesteśmy sami w tym nieskończonym wszechświecie?

The expansion of the universe is speeding up.

Rozszerzanie się wszechświata przyspiesza.

He considers himself the center of the universe.

On uważa się za środek wszechświata.

Or just shout out to the universe, "We're here"?

Albo zwyczajnie zasygnalizowaliby swoją obecność w kosmosie?

He really thinks he's the centre of the universe.

On uważa się naprawdę za pępek świata

Is studying things in the Universe that are incomprehensibly large,

to badanie we Wszechświecie rzeczy niepojęcie wielkich,

The Universe doesn't look the same as it does today.

Wszechświat nie wygląda dziś tak jak w przeszłości.

And bring them on an audio tour of the universe,

na audio wycieczkę po wszechświecie,

Give me a key, and I will unlock the universe.

Dajcie mi klucz, a ja otworzę wszechświat.

So what happened? What happened to change the Universe this way?

Dlaczego? Co doprowadziło do takiej zmiany we Wszechświecie?

If we represent the age of the universe by one year,

Gdyby zobrazować wiek wszechświata jako jeden rok,

The sun, moon, and stars are all part of the universe.

Słońce, Księżyc i gwiazdy są częściami wszechświata.

Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.

Japonia wkrótce dołączy do eksploracji kosmosu.

When you look at what the Universe looked like 13.7 billion years ago,

Gdy spojrzycie na Wszechświat sprzed 13,7 miliarda lat,

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

Tylko dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat oraz ludzka głupota, choć nie jestem pewien co do tej pierwszej.

"How do you cope with the sort of a view of the Universe and a view of life?"

"Jak sobie radzisz z taką wizją życia i Kosmosu?".

Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.

Każdy wszechświat, na tyle prosty by dało się go zrozumieć, jest zbyt prosty by wytworzyć umysł zdolny go zrozumieć.

Before the 15th century it was generally believed that the Earth was at the centre of the universe.

Przed piętnastym wiekiem wierzono, iż Ziemia jest centrum wszechświata.

The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth!

Ludzie w SETI szukają inteligentnych form życia we wszechświecie, bo na Ziemi jeszcze ich nie znaleźli.