Translation of "Figures" in Japanese

Figures do not lie. Liars make use of figures.

数字が嘘をつくのではない、嘘つきが数字を使うのだ。

Add up these figures.

この数字を合計しなさい。

Tom is accurate at figures.

トムは計算が正確です。

These figures don't add up.

- それらの数字は、合計があわない。
- これらの数字は合計と合わない。
- 計算が間違ってるよ。

The figures are exactly alike.

その図柄はまったくよく似ている。

He is quick at figures.

彼は計算が早い。

He is expert at figures.

彼は計算が上手だ。

He added up the figures.

彼はその数字を合計した。

The figures add up to 230.

数字は合計２３０となる。

Some women are quick at figures.

女性でも計算の速い人はいる。

I am bit weak at figures.

ちょっと数字に弱いのです。

Some men are slow at figures.

男性でも計算の遅い人もいる。

Will you please check these figures?

これらの数字が合っているか調べて下さい。

Add up this column of figures.

この数字の列を合計しなさい。

The accountant will go into these figures.

会計係はこれらの数字を調べるだろう。

Women are said to be weak at figures.

女性は計算に弱いと言う。

Both young and old people desire slim figures.

若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。

Young girls' desire for slim figures is strong.

ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。

Men are said to be quick at figures.

男性は計算が速いと言う。

He doesn't check his figures when he's calculating.

計算をするとき、検算をしない。

This book is full of figures of speech.

この本は言葉のあやに富んだ本だ。

Today, these two figures are spinning around the universe

こんにち この二人は 宇宙を巡っており

I deal in facts and figures, not vague impressions.

私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。

These figures are signs of a family or clan.

これらは一家族あるいは一族を表すものである。

The figures in this table are shown in thousands.

この表の数値は千単位で示されている。

We could barely make out two figures in the dark.

闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。

Lincoln is one of the greatest figures in American history.

- リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
- リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。

A businessman is working out some figures with a calculator.

ビジネスマンが計算機を使って計算している。

The student may have copied the figures in a hurry.

その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。

Write the amount on the check in letters as well as figures.

小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。

In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.

その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。

Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?

中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。

These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.

これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。

It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.

霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。

It is safer to say that some men and some women are good at figures.

男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。

Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.

コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。

When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.

同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。

Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.

トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。

We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.

今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。

Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.

数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。

There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.

少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。

Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.

フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。

So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.

ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。