Translation of "Speechless" in Japanese

- I'm speechless.
- I am speechless.
- I'm speechless!

あきれてものも言えないよ。

I was speechless.

私は言葉に詰まった。

His words rendered me speechless.

彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。

Marilla was speechless with horror.

マリラは恐怖のあまり言葉を失った。

- I didn't know how to express myself.
- I was speechless.
- I was left speechless.

私は言葉に窮した。

I'm appalled. You leave me speechless.

もう呆れてものも言えないよ。

I was rendered speechless by his rudeness.

彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。

Tom was so surprised he was speechless.

トムは驚きのあまり何も言えなかった。

The woman was so surprised as to be speechless.

その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。

She came completely naked into the room, rendering him speechless.

彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。

- I'm at a loss for words.
- Words fail me.
- I'm speechless.
- I am at a loss for words.
- I have no words.
- I am speechless.

- 何と言ったら良いか分かりません。
- 私は言葉に詰まった。
- 私は言葉を失った。
- それは言語道断だ。

- I'm at a loss for words.
- I just don't know what to say.
- Words fail me.
- I'm speechless.
- I am at a loss for words.
- I don't know what to say.
- I have no words.
- I am speechless.

- 何と言ったら良いか分かりません。
- 私は言葉に詰まった。
- 私は言葉を失った。

This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.

今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。