Translation of "Shouting" in Japanese

- Someone is shouting for help.
- Somebody's shouting for help.

誰かが助けてくれと叫んでいる。

The shouting echoes loud.

歓声は大きくこだまして。

Her mother started shouting.

彼女の母親は叫び出した。

This man's shouting at me!

この人、あたしをどなりつけるんですよ！

Were you shouting at my wife?

女房にどなってたのはおまえさんか。

The sound of shouting grew faint.

叫び声はかすかになった。

They were all hoarse from shouting.

みんな大声を出して声をからした。

Mr Smith is within shouting distance.

スミスさんはすぐ近くにいます。

[shouting] There's definitely something shining down there.

この下で何かが光ってるぞ

He shook me awake, shouting, "A fire!"

彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。

Shouting at your computer will not help.

コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。

[shouting over helicopter] Great job, we made it!

よくやった　成功だ

We were all shouting at the same time.

我々はみな同時に叫んでいた。

Each house is within shouting distance of another.

家は互いに近くにある。

The bus driver glared at us for shouting.

騒いでいたのでバスの運転手はこちらを睨んだ。

- I heard someone scream.
- I heard someone shouting.

私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。

The policeman ran after the thief, shouting "Stop!"

警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。

- Her mother started screaming.
- Her mother started shouting.

彼女の母親は叫び出した。

Thrown outside, bleeding, bleeding, shouting for assistance for seven days.

車外に放り出され 血を流し続け ７日間も 助けを求めて叫んでいたと知りました

Leading troops in to clear the chamber,  shouting ‘Citizens, you have been dissolved’…  

軍隊を率いて部屋を片付け、「市民よ、あなたは解散しました」と叫びました…

It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.

全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。

- Each house is within shouting distance of another.
- Each house is near another.

家は互いに近くにある。

When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.

先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。

When the king’s niece reduced his wife to tears, Ney confronted her, shouting “I and

王様の姪が妻を涙に流したとき、ネイは「 イギリス式庭園でお茶を飲みながら、

shouting, “The cowards will die in Siberia,  the brave will die on the field of honour!”

、「臆病者はシベリアで死ぬだろう、勇者は名誉の分野で死ぬだろう！」 と 叫んだ。

[shouting over airplane] Let's go and find this wreckage. [Bear] We're flying west over some of the harshest terrain in the world.

残がいを見つけるぞ 世界屈指の厳しい地形の上を 飛んでいる

[shouting] There's definitely something down there, I can see it glistening. The problem is, the chopper's not gonna be able to land.

下に光ってるものがあるぞ だがここには着陸できない