Translation of "Somebody's" in Japanese

Somebody's on the porch!

だれか玄関に来てるよ。

Somebody's elbow touched my back.

誰かのひじが私の背中に当たった。

Nobody can dispense with somebody's service.

誰の助けもかりないで済むものはいない。

Somebody's breathing on my face. It's disgusting.

私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。

- Someone is shouting for help.
- Somebody's shouting for help.

誰かが助けてくれと叫んでいる。

This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.

今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。

He always seems to be living rent-free in somebody's house.

彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。

- Someone is watching you.
- Somebody's watching you.
- Somebody is watching you.

誰か君をじっと見ているよ。

- Someone is standing at the gate.
- Somebody's standing at the gate.

誰かが門のところに立っている。

- There's somebody coming up the stairs.
- Somebody's coming up the stairs.

誰かが階段を登ってくる。

In that word is included the meaning of matching up to somebody's particular wavelength.

その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。

It's been raining for a while now. I wonder if somebody's heart is crying.

ずっと雨が降ってるね。誰かの心が泣いてるのかな？

Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.

人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。