Translation of "Shogi" in Japanese

Japanese shogi corresponds to chess.

日本の「将棋」は、チェスに相当する。

I'm fond of playing shogi.

私は将棋をすることが好きだ。

I play shogi a little.

私は将棋を少々やります。

Do you want to play shogi?

将棋でもやる？

I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.

プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。

It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.

若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。

My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.

おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。

It is a good idea for us to play shogi after dinner.

- 私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
- 晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。