Translation of "Session" in Japanese

Parliament is now in session.

国会は今会期中である。

The session will be prolonged again.

会期は又延長されるであろう。

The committee had a long session.

委員会の会議は長時間にわたった。

The Diet session convened at 2pm.

- 国会は午後二時に開会されます。
- 国会は午後２時に開催された。

The Diet is now in session.

国会は開会中だ。

The court session lasted for three hours.

裁判は三時間続いた。

They held a special session on trade problems.

彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。

The Diet is now in recess in session.

国会は現在閉会中である。

The extraordinary session of the Diet will last four weeks.

特別国会の会期は４週間の予定である。

The training session is scheduled to begin at 4 p.m.

研修会は午後４時開始の予定。

The bill is expected to be enacted during the present session.

その法案は今会期中に成立する見通しである。

Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.

なお、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。

He had come back from a recording session in New York and said,

彼はニューヨークでのレコーディングから 戻ってくるとこう言いました

The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.

商談の第１回目は明日の朝１０時です。

The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.

あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。

Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.

マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。

I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.

今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。

A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.

数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。

- It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
- We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.

忘年会の余興で大喜利をやることになった。