Translation of "Row" in Japanese

Look down your row.

ご自分の列の中で

Or waiting in death row?

監獄で死刑を待つか？

Please line up in a row.

一列に並んで下さい。

They were standing in a row.

彼らは一列に並んで立っていた。

Let's row the boat in turn.

かわるがわるボート漕ごう。

Yes! I won twice in a row!

やった！2回続けて勝っちゃった！

We couldn't row against the strong current.

私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。

How about we use the fourth row, four people.

４列目の４名の方に

I noticed that she sat in the front row.

- 彼女が前の列に座っているのに気づいた。
- 彼女が前の列に座っているのに気がついた。

We went to the lake to row a boat.

ボートをこぎに湖に出かけた。

The student missed class three times in a row.

その生徒は三回続けて授業に出なかった。

The students missed class three times in a row.

その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。

He always took a seat in the front row.

彼は必ず前列に席を取った。

The student skipped class three times in a row.

その生徒は３回連続で授業をサボった。

The player won the championship three times in a row.

その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。

See that all the items are arranged in a row.

必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。

She put her CDs in a row on the shelf.

彼女はＣＤを棚に１列に並べた。

The charge for a front row seat is 5 dollars.

前列の席の料金は５ドルです。

People in the back row craned to see the stage.

後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。

The computer terminals were lined up in one long row.

コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。

That athlete won three times in a row in this tournament.

その選手はこの大会で三回連続優勝した。

There was a row of about 20 stalls at the fair.

勧工場には約２０の出店が並んだ。

A beautiful woman was seated one row in front of me.

美しい女性が私の一列前に座っていた。

If you want to have a row, have it with me.

喧嘩したければおれが相手になってやるぜ。

- It rained five successive days.
- It rained five days in a row.

５日間雨が続いた。

See to it that all the items are arranged in a row.

必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。

The girl drawing a picture in the first row is my niece.

最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。

That means that up to five people in each row would be obese,

多ければ10人中５人が 肥満であるということになり

I've staked out places for us in the front row of the auditorium.

観客席の最前列に席を予約したわ。

They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.

彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。

We have to win seven times in a row to win this tournament.

このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。

When Davout got into a row with Marshal  Murat, whom he regarded as incompetent,  

ダヴーが無能だと見なしたムラト元帥と列を作ったとき、

A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.

一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

- もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
- 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

His beating four competitors in a row won our high school team the championship.

彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。

"Color the shape that is the same as the first shape in each row."

「各列の一つ目の形と 同じ形に色を塗りなさい」

They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.

彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。

I had been so unfortunate two years in a row since my return on the race,

そこでですね もう２回目でこんなに ２年も続けてこうだと

This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.

今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。

- No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough.
- No matter how much you might think you like curry, three days in a row is plenty.

いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。

It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.

ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。

No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough.

いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。

In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.

多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。

I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.

この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。