Translation of "Rooted" in Japanese

His belief is rooted in experience.

彼の考えは経験に根ざしている。

Their happiness was rooted in their industry.

彼らの幸福は勤勉に根差している。

By putting in place deep-rooted perennial plants,

根が深い多年生の植物を植えるとともに

He stood rooted to the spot in amazement.

彼はびっくりしてその場にくぎづけになった。

There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.

嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。

Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.

日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。