Translation of "Revenge" in Japanese

Revenge has consequences.

立場が異なると、人の利害が異なる。

Tom wants revenge.

トムは報復を望んでいる。

He took revenge.

彼は復讐した。

Besides from revenge being altruistic.

復讐が利他的であるということに加えて

We'll give you your revenge.

君に雪辱のチャンスを与えよう。

He was driven by revenge.

彼は復しゅう心にかられて行動した。

When people plot and execute revenge

人が復讐を計画し実行する際に 活性化する脳の部分は

You don't need the actual revenge.

実際の復讐自体は不要なのです

Sergio rejected any suggestion of revenge

セルジオトは 復讐という考えを拒み

- He revenged himself.
- He took revenge.

彼は復讐した。

He managed to forbear his revenge.

彼はやっと復讐心を抑えた。

- Tom wants revenge.
- Tom wants vengeance.

トムは報復を望んでいる。

- Revenge is a dish best served cold.
- Revenge is a dish which is best served cold.

復讐は冷ましてから食べる料理である。

Thinking about reputation, and thinking about revenge.

復讐についても考えて わかったことがあります

Can you see that the sweetest revenge

あなたにできる最高の復讐は

Over command of his ship, 'The Revenge'.

黒髭はスティーブの船 「リヴェンジ」の指揮権を奪った

I got a little revenge on him.

ちょっと仕返ししてやった。

I will take my revenge on him.

私は彼に報復するつもりだ。

- They set fire to their neighbour's house in revenge.
- They set fire to their neighbor's house in revenge.

彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。

They harbor thoughts of taking revenge on you.

彼らはあなたに仕返ししようと思っている。

But they spend a lot of money on revenge.

相当のお金を復讐に使います

It would mean that revenge as a societal force

それは社会的な圧力として とても強いものとなり

Now before you take the revenge thing too seriously

復讐そのものを深刻に捉えて

The officer seemed to be afraid of their revenge.

その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。

I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.

あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。

And think about how you're going to plot and execute revenge,

計画と実行方法を考えなくても

"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"

「ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」「あのロボットが——」「ああ。」「どんな復讐？」「殺す。」

In revenge and in love woman is more barbarous than man is.

復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。

So the point is that revenge is not only a tool for anger,

なので復讐というのは 怒りの方策というだけではなく

And in the long term, revenge and violence will not work against extremists.

長期的に考えても 復讐や暴力では過激派に立ち向かえません

That’s why Cocks is skeptical of stories claiming unprovoked and revenge group attacks.

コックスいわく 集団攻撃を するというのは作り話です

I will get revenge for this insult, you can be sure of that!

この侮辱の代償は必ず払わせてやる。首を洗って待ってろ！

I just want to let you know that sometimes the mere fear of revenge is sufficient;

復讐に対する恐怖だけでも 時には 十分であるとお伝えしておきましょう