Translation of "Actual" in Finnish

What's the actual cost?

Mikä on varsinainen kustannus?

You see the actual little bits of nuts? Yuck!

ulosteessa on pähkinöitä.

Trying to find the actual bit that was round the rock.

Etsitään kohta, joka oli kiven ympärillä.

The warp nacelles on the Starship Enterprise are inspired by similar engine housings on actual aircraft.

Enterprise-avaruusaluksen poimunasellien ajatus on peräisin oikeiden lentokoneiden moottoritiloista.

Some fans of music will praise all indie songs just for the genre and not the actual quality.

Musiikkidiggareiden joukossa on sellaisiakin, jotka antavat suuren arvon kappaleille pelkästään siksi, että ne ovat indie-musiikkia.

It takes more time to prepare the car for getting painted than it takes for the actual paint job itself.

Auton valmistelussa maalaamista varten kuluu enemmän aikaa kuin itse maalaustyössä.

The story, all names, characters, and incidents portrayed in this production are fictitious. No identification with actual persons, places, buildings, and products is intended or should be inferred.

Tässä tuotoksessa esitetty tarina, nimet, hahmot ja tapahtumat ovat fiktiivisiä. Yhteyksiä tosielämän henkilöihin, paikkoihin, rakennuksiin tai tuotteisiin ei tarkoiteta, eikä niitä pitäisi olettaa.

Mathematics would certainly not have come into existence if one had known from the beginning that there was in nature no exactly straight line, no actual circle, no absolute magnitude.

Matematiikkaa ei varmasti oltaisi kehitetty, mikäli oltaisi alusta asti tiedetty, ettei luonnossa ole suoraa viivaa, ei täydellistä ympyrää tahi absoluuttista suuruutta.