Translation of "Actual" in Portuguese

What's the actual cost?

- Qual é o custo atual?
- Qual é o custo real?

Those were his actual words.

Essas foram verdadeiras palavras dele.

Tom did the actual work.

- Tom fez o trabalho atual.
- Tom fez o trabalho real.

Translate into four different actual communication languages.

se transformam em quatro tipos de linguagem.

They shot the film in an actual desert.

Eles rodaram o filme em um deserto de verdade.

You see the actual little bits of nuts? Yuck!

Vê os pedaços de frutos secos?

And is actual, where people read it and they're like,

e é real, onde as pessoas leem e elas ficam tipo:

Trying to find the actual bit that was round the rock.

Procuro a parte que estava à volta do pedregulho.

But there’s actual, real, legitimate medical detox procedures for people who have levels of alcohol

Mas há procedimentos de desintoxicação médica reais, reais e legítimos para pessoas que têm níveis de álcool

Linguistic prescriptivism is unscientific, and is criticized as such by those who are actual linguists.

Prescriptivismo linguístco não é científico e é criticado como tal por aqueles que são linguistas de verdade.

He found in the world without as actual what was in his world within as possible.

Ele encontrou no mundo exterior, como realidade, o que estava em seu mundo interior, como possibilidade.

"Why yes" is the newest slang used in Brazilian Portuguese. It's used when people don't know the actual reason behind something happening or existing.

"Porque sim" é a mais nova gíria falada no português brasileiro usada para expressar quando alguém não sabe a real razão de algo estar acontecendo ou existir.

Mathematics would certainly not have come into existence if one had known from the beginning that there was in nature no exactly straight line, no actual circle, no absolute magnitude.

A matemática certamente não existiria se desde o início se soubesse que na natureza não há nenhuma reta exata, nenhum círculo perfeito, nenhuma grandeza absoluta.