Translation of "Respond" in Japanese

Please respond.

お返事ください。

- Please respond.
- Please reply.

お返事ください。

And then he could respond,

自分の考えを

respond just like a friend.

まるで友達のように応答します

Didn't respond to his own name,

雨と霧のなか

Please respond at your earliest convenience.

招待状お受け取りをお知らせください。

Our bodies respond to our feelings.

我々のからだは感情に反応する。

He didn't respond to my question.

彼は私の質問に返答しなかった。

I can respond to his question.

私は彼の質問に答えることができた。

I cannot respond to your request.

ご要望にお応えし兼ねます。

- Did Tom respond?
- Did Tom reply?

トムから返事来た？

How did he respond to the news?

- 彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
- 彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
- 彼はそのニュースに、どう反応した？

Instead, those who respond closer to the middle

一方で真ん中あたりの 答えをした人は

This is Aya, this is Aya. Please respond.

こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。

You'll get brownie points if you respond quickly.

反応が早ければ点数が上がります。

You must respond at once to the letter.

あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。

Three of them didn't really respond to the drug,

３人はあまり投薬に反応せず

Or how to respond to a mental health crisis?

心の危機管理法について学んでいたら？

It posed a question of how we should respond,

その中で問題になったのが どんな対応をするべきかということ

And are expected to respond to questions with words.

質問に言葉で返答するよう 求められます

About how you're going to respond and express yourself correctly,

どう反応したらいいか 自分をどう表現したらいいかを

- You don't have to answer.
- You don't have to respond.

- 答えなくてもいいよ。
- 君が答える必要はない。

Where I asked students a question and I invited them to respond.

私の授業では 生徒に質問をして それに答えるように促していました

Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.

子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。

Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.

電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。

We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.

私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。

And yet they have an enormous impact on the way that people behave and respond.

それでも これは人々の振る舞いや反応に とても大きな影響を与えます

I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.

政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。

- Did Tom respond?
- Did you get a reply from Tom?
- Did Tom reply?
- Did you get an answer from Tom?

トムから返事来た？

When speaking in Japan, it may seem like you're not listening if you do not respond while somebody speaks to you.

日本では話をしたらアイヅチをうたないと聞いていないのかと思われてしまいます。

Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.

育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。

This e-mail address is only able to send emails. Even if you reply to this email, we cannot respond, thanks in advance for your understanding.

このメールアドレスは配信専用となっております。ご返信いただきましても対応いたしかねますので、あらかじめご了承ください。

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。