Translation of "Bodies" in Japanese

Our bodies respond to our feelings.

我々のからだは感情に反応する。

Some hibernate, their bodies burning minimal energy.

‎中には冬眠する動物もいる

And use it to make their bodies,

自身の組織を作るのに利用し

Astronomy is the science of heavenly bodies.

天文学は天体の科学である。

There are countless heavenly bodies in space.

宇宙には無数の天体がある。

Animals have bodies largely composed of fluid.

動物は主として液体で構成される体を持つ。

Animal bodies are made up of cells.

動物の体は細胞でできている。

Is just like our bodies require physical activity

私たちが身体を力強く 健康的で生き生きとさせるためには

That act like mild estrogens in our bodies.

これは体内で 弱いエストロゲンのように作用します

And the synestia divides into two new bodies,

シネスティアが ２つの天体に分割して

And upon death, their bodies enter the soil.

植物の命が終わると その組織は土に還るのです

When the bodies of those formerly living organisms

炭素が土壌から抜け出し

There are dead bodies under the cherry trees!

桜の樹の下には屍体が埋まっている！

I've tried to represent the diversity of female bodies

ステレオタイプを通じて 女性の肉体の多様性を

Between XX and XY cells, tissues, organs and bodies.

完全に認識できるものである必要があります

No other planetary bodies have the same genetic relationship.

このような遺伝子的な関係を持つ天体は 他にはありません

We should sometimes expose our bodies to the sun.

我々は時々日光にさらす必要がある。

Perhaps they can feel the lines with their bodies.

おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。

Say that our bodies cannot handle more than seven teaspoons,

人間の体が処理できる砂糖の量は １日に小さじ７杯分までだそうです

How were the bodies of those who died disposed of?

遺体はどのように処理されたのですか。

But all of them posed straight, showing pride in their bodies,

ただ 全員がまっすぐにポーズを取り 体にプライドをにじませています

Every child has a right to their bodies being left intact,

どの子供たちにも 自分の身体に傷をつけられず

Of what the cancer cells are exposed to in our bodies.

プラスティックの培養皿で 行っていたからです

Even though the gear was good, it wouldn't fit our bodies.

装備は立派でしたが私たちの 体には合いませんでした

These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.

実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。

Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.

我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。

Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.

クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。

There is a separate voting slip for each of these municipal bodies.

これらの自治体のそれぞれに個別の投票票があります。

In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.

寒い時には体を温かくするようにしなければならない。

- One should wash oneself.
- People should wash themselves.
- People should wash their bodies.

人は体を洗うべきである。

This food contains all the minerals without which our bodies would not function.

この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。

And with receptors all over their bodies, they can sense movement in the water.

さらに全身にある 感覚器で― 水の動きを察知する

He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.

彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。

The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.

この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。

And with tongues almost the length of their bodies, they lap the sugary nectar deep within.

‎体長とほぼ同じ長さの舌で ‎花の奥深くの甘い蜜をなめる

- There's a dead body under the cherry tree!
- There are dead bodies under the cherry trees!

桜の樹の下には屍体が埋まっている！

They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.

近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。

Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?

皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。

And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.

そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。

In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.

中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。

The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.

４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。