Translation of "Regiment  " in Japanese

A hussar regiment instead.

代わりにハッサー連隊に

A sergeant with 8 years’ service  in the Grenoble Artillery Regiment.

であり、グルノーブル砲兵連隊で8年間勤務した軍曹でした。

But dropped out of college and  joined a cavalry regiment instead.

大学を中退し、代わりに騎兵連隊に加わりました。

He embraced the French Revolution, and  joined a volunteer cavalry regiment  

彼はフランス革命を受け入れ、 ドイツ軍として知られる

And was commanding his own  artillery regiment by the age of 23.

ており、23歳までに彼自身の砲兵連隊を指揮していました。

He distinguished himself in several actions,  and was promoted to command the regiment.

彼はいくつかの行動で彼自身を際立たせ、連隊を指揮するように昇進した。

In Dillon’s Irish Regiment – a French unit made up mostly of Irish émigres.

ディロンのアイルランド連隊の 副官 に なりました。 アイルランドのエミグレス

In 1788 Davout was commissioned into the Royal  Champagne Cavalry Regiment, but within a year,  

1788年にダヴーは王立シャンパーニュ騎兵連隊に任命されましたが、1年以内に

Rising to become the senior non-commissioned  officer in his regiment in just ten years.

わずか10年で彼の連隊の下士官に昇進しました。