Translation of "Refined" in Japanese

Tom is refined.

トムは教養がある。

She is somewhat refined.

彼女にはどことなく品がある。

His speech is very refined.

彼の話し方はたいへん洗練されている。

She is a very refined lady.

彼女は非常に上品な女性です。

When refined, crude oil yields many products.

原油は精製されて多くの製品を産出する。

Its theories and models are being developed and refined

理論やモデルが 世界中の大学でいま研究され

I wonder what it would be like to feel refined and elegant like him.

私も彼みたいに上品な感じだったらなあ。

For all his piety and refined manners, Bessières ordered his share of executions and reprisals

ベシエールは、彼のすべての敬虔さと洗練されたマナーの

I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.

コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。

In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.

このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。