Translation of "Elegant" in Japanese

She looks very elegant.

彼女はとても優雅に見える。

He has elegant tastes.

彼は趣味が高尚です。

What an elegant yacht!

なんてエレガントなヨットなんでしょう！

She has an elegant manner.

彼女は上品な態度をしています。

He fashioned an elegant pot out of clay.

彼は、粘土で優雅な壷を形作った。

So you can say what makes the building look elegant

建物の洗練された見た目が

How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?

エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？

As you can see, displates are shipped  in secure and elegant packaging – and  

ご覧のとおり、ディスプレートは安全でエレガントなパッケージで出荷され

They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.

どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。

Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.

大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。

I wonder what it would be like to feel refined and elegant like him.

私も彼みたいに上品な感じだったらなあ。

A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.

超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。

I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.

私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。

The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.

性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。