Translation of "Recurring" in Japanese

A recurring discussion I have with magazine editors,

言葉を得意とする 雑誌の編集者たちと

We must prevent this type of incident from recurring.

- このようなことが二度と起こらないようにしなければならない。
- 私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。

A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.

景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。