Translation of "Recovered" in Japanese

- Tom recovered.
- Tom has recovered.

トムは回復した。

Tom recovered.

トムは回復した。

I've completely recovered.

私はすっかり病気が治った。

Father recovered his health.

父は健康を回復した。

She recovered her senses.

彼女は意識を回復した。

- He recovered the balance of his mind.
- He recovered his sanity.

彼は正気に戻った。

He recovered his stolen wallet.

彼は盗まれた財布を取り返した。

He recovered little by little.

彼は少しずつ回復した。

He gradually recovered his temper.

彼は徐々に平静を取り戻した。

He soon recovered his composure.

彼はやがて平静に戻った。

He recovered from the shock.

彼はショックから立ち直った。

I recovered from my illness.

私は病気が治った。

At last, Mary recovered her senses.

やっとメアリーは正気に戻った。

She recovered from her long illness.

彼女は長い病気から回復した。

He soon recovered from the shock.

彼は直ぐにそのショックから立ち直った。

He has recovered little by little.

彼は少しずつ回復してきた。

He soon recovered from the illness.

彼はまもなくその病気から回復した。

He has not yet recovered consciousness.

彼はまだ意識を回復していない。

Don't worry. I have completely recovered.

心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。

The police recovered the stolen jewelry.

警察はその盗まれた宝石を取り戻した。

I have recovered my health already.

私はもう良くなりました。

Have you recovered from the shock?

ショックから立ち直りましたか。

This sloth recovered from a double amputation,

このナマケモノは両腕切断から 回復しました

Amazingly, the old man recovered his health.

驚くべきことに、その老人は健康を回復した。

I have recovered from my bad cold.

- 私の悪性のかぜがなおった。
- ひどい風邪が治った。

She has completely recovered from her illness.

彼女はすっかり病気から回復した。

She has finally recovered from her cold.

彼女はかぜからついに回復しました。

He has recovered from his bad cold.

彼はひどい風邪から回復した。

It was a miracle that he recovered.

彼が健康を回復したのは奇跡だ。

It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.

まもなく山崎氏は回復した。

The drowned body has not been recovered.

死体はまだ上がらない。

The sovereign completely recovered from his illness.

君主は病気から完全に回復した。

It was not long before Mr Yamazaki recovered.

まもなく山崎氏は回復した。

My uncle has completely recovered from his illness.

叔父は病気から完全に回復した。

To my relief he recovered from his illness.

私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。

His son-in-law completely recovered from his illness.

彼の娘婿は完全に病気から回復した。

The stolen jewels must be recovered at any cost.

盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。

He has fully recovered and can already work again.

彼は全快したのでもう働ける。

After emergency medical treatment, Richard Fitzpatrick thought he’d recovered fully,

救急の医療処置で 彼は完治したと思いました

- I'm quite better now.
- I've completely recovered from my illness.

私はもうすっかり病気がなおった。

The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis.

経済はまだ金融危機から完全に立ち直ってはいません。

After that he began to enjoy life again and gradually recovered.

その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。

It will be a long time before he has fully recovered.

彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。

We began to walk again as soon as she was recovered.

私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。

I am happy to notify you that I have fully recovered.

幸い全快いたしましたから、お知らせもうしあげます。

I fell asleep there, and when I recovered consciousness in the morning,

私はそこでコテッと寝て 朝を迎えてパッと起きたら

The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.

医者が多大の努力を費やした患者が回復した。

What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.

新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。

The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.

そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。

- He has got well, so that he can work now.
- He has fully recovered and can already work again.
- He has completely recovered and can go back to work.

彼は全快したのでもう働ける。

He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.

彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。

Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.

大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。

Terrible roads, and he himself unwell - possibly  not yet recovered from his ordeal in Russia.

、そして彼自身 は具合 が悪い-おそらくロシアでの試練からまだ回復していません。

It is not too much to say that time once lost can never be recovered.

一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。

Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.

もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。

After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.

２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。

But it had recovered with the brilliant success of Apollo 7 - the first crewed test of the

の悲劇的な死によって揺さぶられました 。 しかし、 コマンドアンドサービスモジュールの

- It took John about two weeks to get over his illness.
- Almost two weeks went by before John recovered from his illness.

ジョンはその病気を治すのに約２週間かかりました。