Translation of "Realizing" in Japanese

Before realizing that really wasn't for me.

自分に向いてないって 気づいたんです

What I am realizing more and more

ですから私が日々 気づいていることは

None of them realizing that they are feeling uncomfortable,

どちらも 自分が気まずく感じていることに 気付いていません

It looks like most people give up before realizing their abilities.

たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。

But realizing its importance, locals have taken the chimney out of use.

‎だが人々はツバメのために ‎煙突の使用をやめた

Seeing the call box and realizing the connections that she could make

電話ボックスを見つけ それと解決したい問題とを

realizing they have to pivot to a different economic activity, that is more

そこで方針を変え 新しい経済活動を始めないといけません

I agreed to take on the job realizing that I had no choice.

仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。

And then seeing that both animals are pretty relaxed and realizing, "Okay, and then the mating is beginning."

‎２匹ともリラックスしている ‎交尾が始まったんだと ‎気づいた

One doesn't only live their life as an individual human, without realizing it, that person lives their life within their era and with the people within that era.

人は一人の人間として個人の人生だけを生きているだけではなく、意識していようがしていまいが、その人の時代、そして同じ時代に生きる人々の人生をも生きているのである。