Translation of "Software" in Russian

Update your software.

Обновите ваше программное обеспечение.

Tatoeba is free software.

- Tatoeba — свободное программное обеспечение.
- Tatoeba — свободное ПО.

I updated your software.

Я обновил ваше программное обеспечение.

It's open source software.

Это программное обеспечение с открытым исходным кодом.

I updated my software.

Я обновил своё программное обеспечение.

10 software developers come together

10 разработчиков программного обеспечения собрались вместе

Tatoeba is open source software.

Tatoeba – это открытое программное обеспечение.

Tom is a software developer.

Том — разработчик программного обеспечения.

Tom is a software engineer.

Том — инженер-программист.

Interactive software with informative feedback.

Интерактивная программа с информативной обратной связью.

Ubuntu includes lots of software.

В Ubuntu содержится много программного обеспечения.

I never use proprietary software.

Я никогда не использую несвободные программы.

Nginx is open source software.

Nginx -- ПО с открытым исходным кодом.

She has designed a software tool

Она создала программное обеспечение

We do more than just software.

Мы создаём нечто большее, чем просто программное обеспечение.

What's your favorite free software application?

Какая твоя любимая свободная прикладная программа?

How can I update this software?

Как мне обновить эту программу?

A software engineer writes computer programs.

Разработчик ПО пишет компьютерные программы.

My software isn't compatible with Windows.

Моё ПО не совместимо с Windows.

How much does that software cost?

Сколько стоит это программное обеспечение?

Irina is a software engineer now.

Ирина сейчас программист.

Tom is working as a software engineer.

- Том работает инженером-программистом.
- Том работает разработчиком программного обеспечения.

I'm having some problems compiling this software.

Мне не удаётся скомпилировать эту программу.

Can you help me install this software?

Можешь помочь мне установить эту программу?

Engineering, software, what other divisions you have,

инжиниринг, программное обеспечение, что другие подразделения, которые у вас есть,

And Google will be the software vendor,

и Google будет поставщиком программного обеспечения,

Now that you got the software solutions,

Теперь, когда вы получили программные решения,

Webinar jam has a software called everwebinar.

webinar jam имеет программное обеспечение называемый everwebinar.

Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.

Image Viewer — программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba.

The phone also entered the software business Google

Телефон также вошел в бизнес программного обеспечения Google

What kind of software does Tom usually use?

- Какое программное обеспечение обычно использует Фома?
- Каким программным обеспечением обычно пользуется Фома?

Whether it's a physical product or a software,

будь то физическое продукт или программное обеспечение,

I use all kinds of software to study Chinese.

Я использую всякое программное обеспечение для изучения китайского.

Software is like sex: it's better when it's free.

Программное обеспечение как секс: лучше, если оно бесплатное.

She showed him how to use the new software.

Она показала ему, как пользоваться новым ПО.

Tom reinstalled the software that had accidentally been deleted.

Том переустановил программу, которую случайно удалил.

So when you're using the A/B testing software

Поэтому, когда вы используете программное обеспечение для тестирования A / B

Whether you have a physical product, or a software

есть ли у вас физическое продукта или программного обеспечения

Do you have the most recent version of this software?

У вас есть самая последняя версия этой программы?

My software never has bugs. It just has random features.

В моих программах никогда нет ошибок. Есть только неожиданные функции.

Pierre has a lot of pirated software on his computer.

У Пьера на компьютере много пиратских программ.

Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.

Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.

He immediately establishes a software and hardware development company named Next

Он сразу же основал компанию по разработке программного и аппаратного обеспечения под названием Next

Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?

Нет ли приемчиков или годных сайтов, чтобы скачать японский софт?

I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project.

Я нахожусь на встрече "Libre Software Meeting", чтобы представить проект Tatoeba.

I need more information about how to use this new software.

Мне нужны дополнительные сведения о том, как пользоваться этой программой.

Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.

Шестидесятичетырёхразрядное программное обеспечение не будет работать на тридцатидвухразрядной архитектуре.

Is he going to use the software written by the real world?

Собирается ли он использовать программное обеспечение, написанное в реальном мире?

Without a good benchmark, it's hard to tell which software is faster.

Без хорошего теста на производительность трудно сказать, какая программа работает быстрее.

And does it depend on how the window's software interacts with your mood?

и зависит ли это того, как взаимодействует ПО с твоим настроением?

So many engineers have hired software developers but the world's best guys huh

так много инженеров наняли разработчиков программного обеспечения, но лучшие в мире парни да

Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.

Многие компании, выпускающие программное обеспечение, предлагают бесплатные версии своих продуктов, пусть и с ограниченным функционалом.

I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.

Ну, не знаю, глюк это или ещё что, но программа работает неправильно.

Now if you have a software as a service and this is an exit

Теперь, если у вас есть программное обеспечение как услуга, и это выход

For a small fee, Chex licensed the software and built a world inside a world.

За небольшую плату Chex лицензировала программное обеспечение и построила мир внутри мира.

I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.

Не знаю, баг это или еще что, но этот софт как следует не работает.

At the moment, we are only fixing problems in the software. We are not accepting enhancement requests.

В настоящее время мы только исправляем ошибки в ПО. Мы не принимаем запросы на усовершенствование.

It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.

Важно сохранять обратную совместимость с программным обеспечением, которое было написано для предыдущей системы.

- I'm at the LSM to present the Tatoeba project.
- I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project.

Я нахожусь на встрече "Libre Software Meeting", чтобы представить проект Tatoeba.

Language learning software, no matter how nice it looks and works, is only as good as the data it uses.

Программы для изучения языков, вне зависимости от того, как они выглядят и работают, хороши лишь настолько, насколько хороши используемые ими данные.

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.

Поскольку у меня нет соответствующего программного обеспечения, я не могу открыть вложенный файл. Пожалуйста, перешлите мне его в другом формате.

After the installation is complete, use the keygen to generate a key, and then use the key to activate the software.

По завершению установки запустите генератор ключей и используйте полученный ключ для активации программы.

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.

Поскольку у меня нет программного обеспечения, чтобы открыть прикреплённый файл, я не могу открыть его. Пожалуйста, отправьте его ещё раз в другом формате.

A bug on the Macintosh version of the Flash software allows malicious websites to covertly eavesdrop on visitors using their webcam and microphone.

Баг в версии Flash для Mac позволят вредоносным сайтам шпионить за пользователями, используя их веб-камеры и микрофоны.

Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?

Законные приложения от ведущих производителей несут дополнительную нежелательную нагрузку. Наряду с их применением, некоторые из них изменяют различные настройки браузера, словно ваш браузер у них. Знаете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail это лишь немногие, кто изменяет вашу домашнюю страницу, поиск по умолчанию и другие настройки?