Translation of "Software" in German

"Software development" isn't "manufacture".

„Softwareentwicklung“ ist keine „Produktion“.

Tatoeba is free software.

Tatoeba ist eine freie Software.

I updated your software.

Ich habe deine Software aktualisiert.

Software is constantly evolving.

Software entwickelt sich ständig weiter.

It's a good software.

Es ist eine gute Software.

10 software developers come together

10 Softwareentwickler kommen zusammen

They deal in software products.

Sie handeln mit Software.

He downloaded a software update.

Er hat sich eine Programmaktualisierung heruntergeladen.

Tom is a software engineer.

Tom ist Informatiker.

Can you update my software?

Kannst du meine Software aktualisieren?

Can you update our software?

- Könnt ihr unsere Software auf den neuesten Stand bringen?
- Könnt ihr unsere Software aktualisieren?
- Können Sie unsere Software auf den neuesten Stand bringen?
- Können Sie unsere Software aktualisieren?
- Kannst du unsere Software auf den neuesten Stand bringen?
- Kannst du unsere Software aktualisieren?

- All my software is open source.
- All of my software is open source.

Alle meine Programme sind quelloffen.

We're using the face-tracking software,

Wir nutzen die Face-Tracking-Software,

What's your favorite image editing software?

Was ist deine Lieblingsbildbearbeitungssoftware?

A software engineer writes computer programs.

Ein Informatiker schreibt Computerprogramme.

My software isn't compatible with Windows.

Mein Programm ist nicht mit Windows kompatibel.

Tom is now a software engineer.

- Tom ist jetzt Informatiker.
- Tom ist jetzt Softwareentwickler.

Tom is working as a software engineer.

- Tom arbeitet als Softwareingenieur.
- Tom arbeitet als Programmentwickler.

I'm having some problems compiling this software.

Ich habe ein paar Probleme beim Kompilieren dieser Software.

Your software needs to be updated periodically.

Ihre Software benötigt regelmäßig ein Update.

Can you help me install this software?

Kannst du mir beim Installieren dieses Programms behilflich sein?

This software is not useful; delete it.

Diese Software ist nicht nützlich; lösche es.

Engineering, software, what other divisions you have,

Technik, Software, was andere Abteilungen, die du hast,

And Google will be the software vendor,

und Google wird der Softwareanbieter sein,

Now that you got the software solutions,

Jetzt, wo Sie die Softwarelösungen haben,

Webinar jam has a software called everwebinar.

Webinar Jam hat eine Software Everwebinar genannt.

Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.

- Image Viewer ist eine Bildbetrachtungssoftware. Die Software ist ein sehr kleines Programm, die sich auf Grundfunktionen beschränkt. Die Software wurde von Usern des Tatoeba-Projektes übersetzt.
- Image Viewer ist ein Bildbetrachtungsprogramm. Diese Software ist ein sehr kleines Programm. Diese Software hat nur Basisfunktionen. Dies ist durch TATOEBA-Benutzer übersetzbar.

The phone also entered the software business Google

Das Telefon stieg auch in das Software-Geschäft von Google ein

That formula becomes software to assess new patients

wird die Formel zur Software für neue Patienten,

And always keep the software up to date.

Und die Software immer auf dem neusten Stand halten.

Whether it's a physical product or a software,

ob es eine körperliche ist Produkt oder eine Software,

Which means software that basically is making a guess

Die Software rät im Grunde,

My data-burning software is showing an error message.

Meine Brennsoftware zeigt eine Fehlermeldung an.

Software is like sex: it's better when it's free.

Programme sind wie Sex: schöner, wenn's nichts kostet.

Version 1.5.0 of the software has just been released.

Von der Software wurde gerade eben die Version 1.5.0 veröffentlicht.

The new software enables me to work from home.

Die neue Software ermöglicht es mir, von zu Hause aus zu arbeiten.

So when you're using the A/B testing software

Also wenn du es benutzt die A / B-Testsoftware

Whether you have a physical product, or a software

ob du eine körperliche hast Produkt oder eine Software

Do you have the most recent version of this software?

- Verfügst du über die neueste Version dieses Programms?
- Verfügen Sie über die neueste Version dieses Programms?

He immediately establishes a software and hardware development company named Next

Er gründet sofort eine Software- und Hardwareentwicklungsfirma namens Next

For example to keep the software up to date, to keep

zum Beispiel die Software immer aktuell zu halten,

I need more information about how to use this new software.

Ich brauche mehr Information, wie ich diese neue Software nutzen kann.

I wish I could figure out how to install this software.

Ich wünschte, ich käme dahinter, wie dieses Programm zu installieren ist.

Is he going to use the software written by the real world?

Wird er die von der realen Welt geschriebene Software verwenden?

So many engineers have hired software developers but the world's best guys huh

So viele Ingenieure haben Softwareentwickler eingestellt, aber die besten Leute der Welt

It's the software that decides which dating profiles we might like,

Die Software, die entscheidet, welche Profile wir mögen,

Tom hasn't updated the antivirus software on his computer in a long time.

Tom hat die Antivirensoftware auf seinem Rechner schon lange nicht mehr aktualisiert.

When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.

Als der Kleine die neueste PlayStation-Software haben wollte, benahm er sich wie ein verzogenes Kind.

Now if you have a software as a service and this is an exit

Jetzt, wenn Sie eine Software als haben ein Service und das ist ein Ausgang

Starting today, I'll save all my small change so I can buy some new game software.

Ich werde ab heute fleißig sparen und mir dann ein neues Computerspiel kaufen.

Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?

Würden Sie mich bitte mit dem Bereichsleiter für Überseeverkäufe der AB Software Ltd. verbinden?

The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.

Man kann die Übersetzungsergebnisse einer Eng.->Jap. Übersetzungssoftware stark verbessern, je nachdem, wie der Nutzer sie verwendet.

It's worth mentioning that we need not just contributors of sentences but also people to work on the software.

Es sollte erwähnt werden, dass wir nicht nur Leute brauchen, die Sätze beitragen, sondern auch solche, die in der Programmierung tätig sind.

Language learning software, no matter how nice it looks and works, is only as good as the data it uses.

Egal, wie toll sie auch aussehen und arbeiten: Sprachlernprogramme sind nur so gut wie die zugrundeliegenden Daten.

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.

Da ich nicht die Software habe, um die angehängte Datei zu öffen, kann ich sie nicht öffnen. Bitte sende sie mir noch einmal in einem anderen Format.

- If you do not have this program, you can download it now.
- If you don't have this software, you can download it now.

- Wenn Sie nicht über dieses Programm verfügen, können Sie es jetzt herunterladen.
- Wenn du die Software nicht hast, kannst du sie jetzt herunterladen.

The building provides space for start-ups active in the fields of biotechnology, biomedicine, medical technology, engineering sciences, informatics, telematics and software engineering.

Das Gebäude bietet Raum für Gründerfirmen, die in den Bereichen Biotechnologie, Biomedizin, Medizintechnik, Ingenieurwesen, Informatik, Telematik und Softwareentwicklung tätig sind.

This all has to happen without any human intervention, so the central computer software has been programmed and extensively tested to make sure all corrections can be made on the fly.

Da all dies ohne jegliches menschliches Eingreifen geschehen muss, wurde der Hauptrechner so programmiert und ausgiebig dahingehend getestet, dass sämtliche Korrekturen spontan vorgenommen werden können.