Translation of "Prior" in Japanese

It happened prior to my arrival.

それは私が着く前に起こった。

This happened prior to receiving your letter.

- 君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。
- これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
- このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。

Prior to the meeting, they had dinner.

会に先立って彼らは夕食をとった。

He had an injection prior to the operation.

手術の前に彼は注射をされた。

Please blow your nose prior to seeing me.

会う前に鼻をかんでよ！

I'm sorry, but I have a prior engagement.

残念ながら先約があります。

Prior to your arrival, he left for London.

あなたが到着される前に、彼はロンドンへ出発しました。

We had moved from Korea to Argentina six years prior,

私達が 韓国からアルゼンチンに 引っ越したのは その６年前のことでした

All the arrangements should be made prior to our departure.

出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。

You may not set up a roadside stall without prior notice.

届け出なしに路上に出店してはならない。

The information was given away to the newspaper prior to the announcement.

その情報は発表するより先に新聞に漏れた。

Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.

遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。

If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.

１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。

This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.

この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。

I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.

ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。

The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.

このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。

I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.

話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。