Translation of "Engagement" in Russian

- They have announced their engagement.
- They've announced their engagement.

Они объявили об их помолвке.

I have another engagement.

У меня другая обязанность.

And YouTube loves engagement.

и YouTube любит помолвку.

Yes, you'll get engagement,

да, вы получите помолвку,

Cannon fire opens the engagement.

Пушки открыли огонь.

I broke off the engagement.

Я разорвал помолвку.

They broke off their engagement.

- Они разорвали помолвку.
- Они расторгли помолвку.

I have a prior engagement.

- У меня уже назначена встреча.
- Я уже принял другое приглашение.
- Я уже приняла другое приглашение.

They just announced their engagement.

Они только что объявили об их помолвке.

They called off their engagement.

Они отменили свою помолвку.

Mary lost her engagement ring.

Мэри потеряла своё обручальное кольцо.

For engagement within your videos.

для участия в ваших видео.

It more views, more engagement.

это больше просмотров, больше участия.

So yes, we've triggered initial engagement

Да, первоначальный интерес был вызван

He announced his engagement to her.

Он официально объявил о помолвке с ней.

His parents approve of the engagement.

Его родители одобряют помолвку.

I have a pressing engagement elsewhere.

У меня неотложная встреча в другом месте.

The couple broke off their engagement.

- Пара разорвала помолвку.
- Пара расторгла помолвку.

I congratulate you on your engagement.

Поздравляю вас с помолвкой.

She announced her engagement to him.

Она объявила о своей помолвке с ним.

I have broken off our engagement.

Я разорвала нашу помолвку.

Mary announced her engagement to Tom.

Мэри объявила о своей помолвке с Томом.

Tom gave Mary an engagement ring.

- Том подарил Маше обручальное кольцо.
- Том вручил Маше обручальное кольцо.
- Том преподнёс Маше обручальное кольцо.

Mary showed Alice her engagement ring.

Мэри показала Элис своё обручальное кольцо.

Really some engagement with your videos

действительно какое-то взаимодействие с вашими видео

And that used to create engagement

и которые использовались для создания взаимодействия

Psychology says, in order to create engagement,

Психологи говорят, чтобы создать вовлечённость,

They announced the engagement of their daughter.

Они объявили о помолвке их дочери.

Tom and Mary broke off their engagement.

Том и Мария разорвали свою помолвку.

Tom and Mary called off their engagement.

Том и Мэри отменили свою помолвку.

They announced their engagement to the family.

Они объявили семье о своей помолвке.

Tom's parents congratulated him on his engagement.

Родители Тома поздравили его с помолвкой.

Tom and Mary announced their engagement today.

- Том и Мэри объявили сегодня о своей помолвке.
- Том и Мэри сегодня объявили о своей помолвке.

Tom broke off his engagement to Mary.

Том разорвал свою помолвку с Мэри.

Tom and Mary have announced their engagement.

Том и Мэри объявили о своей помолвке.

Tom bought Mary a diamond engagement ring.

Том купил для Мэри обручальное кольцо с бриллиантом.

- Yeah, and the more engagement you get,

- Да, и чем больше вы помогаете,

Look at engagement more than anyone else

смотреть на участие больше, чем кто-либо другой

And it created a ton of engagement.

и это создало тонну взаимодействия.

But even as our engagement with stories change,

Но даже когда наше взаимодействие с историями меняется,

And we'd see a temporary spike in engagement

и увидели временный скачок активности,

engagement, creativity and innovation flourish in the organization.

то в такой организации процветает взаимодействие, творчество и инновации.

He gave her an engagement ring last night.

Он подарил ей обручальное кольцо прошлой ночью.

She announced her engagement to her lawyer friend.

Она объявила о своей помолвке с её другом адвокатом.

I'm sorry, but I have a prior engagement.

Прошу прощения, но я связан прежними обязательствами.

Tom and Mary have broken off their engagement.

Том и Мэри разорвали помолвку.

Tom put the engagement ring on Mary's finger.

Том надел обручальное кольцо Мэри на палец.

We'd like to look at some engagement rings.

Мы хотели бы посмотреть обручальные кольца.

To get engagement with the new algorithm change,

для взаимодействия с изменение нового алгоритма,

It helps to get tons more views, engagement,

Это помогает получить тонны больше просмотров, участия,

The engagement goes up, and Gmail and Outlook

взаимодействие увеличивается, и Gmail и Outlook

But you probably won't get as much engagement

но вы, вероятно, не будете получить такое же участие

These little engagement cues helps you build up

Эти маленькие помолвки подсказки помогают вам наращивать

Email marketing isn't getting the engagement as much.

Электронная почта не получает так много.

So, after recognizing how these five D's kill engagement,

После осознания того, как эти пять реакций убивают вовлечённость,

I am very happy to hear about your engagement.

Рад слышать о вашей помолвке!

Tom promised Mary that he'd keep their engagement secret.

Том пообещал Мэри, что никому не будет говорить об их помолвке.

It's gonna get much more engagement on those videos,

это будет намного больше участие в этих видео,

She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.

Она не хочет, чтобы он покупал дорогое обручальное кольцо.

The Battle of Ajnadayn, the first major engagement, was bitterly fought.

Битва Аджнадейн - первая крупная битва была горьким разочарованием.

Tom told Mary that he wanted to break off the engagement.

Том сказал Мэри, что хочет расторгнуть помолвку.

Tom doesn't want to buy an expensive engagement ring for Mary.

Том не хочет покупать Мэри дорогое обручальное кольцо.

"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."

«Разве вы не поженились!?» — «А, мы расстались. Разорвали помолвку».

I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.

Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение.

Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.

- Том купил Мэри обручальное кольцо на деньги, которые получил в наследство от дедушки.
- Том купил Мэри обручальное кольцо на деньги, унаследованные от дедушки.

His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.

Его отец никогда бы не одобрил его помолвку с девушкой, которая не разделяет те же религиозные убеждения, что и их семья.